通過CATTI二、三級翻譯（二、三級）者推薦的翻譯書籍及編寫材料如下：
1、字典：《魯谷孫英漢詞典》《吳光華漢英詞典》《龍門高階》《外研社漢英詞典》。
2、語法：張道的真正英語語法，語法新思維，
3、詞匯書：如魚兒在水裏，GRE詞匯，英語翻譯常用詞匯，華嚴大學八大詞匯，劉毅10000。
4、高齋雙語精讀《歡樂》教材，主要是練習話題類型，積累翻譯演繹細節，中英文翻譯部分選自政府工作報告、白皮書和公司簡介、政府工作報告、白皮書和十九大報告。
5、英譯漢：官方教材6，翻譯理論書籍推薦，張培基的英漢翻譯課程、王恩棉的大學英漢翻譯課程、莊毅的簡明英漢翻譯課程、葉子南的高級英漢翻譯理論與實踐、李長元的非文學翻譯理論與實踐，馮慶華的翻譯實踐課，中式英語。