原文：
雞叫壹聲撅壹撅，雞叫兩聲撅兩撅。
三聲喚出扶桑來，掃退殘星與曉月。
譯文：
雞叫第壹遍時，人們不過撅壹撅屁股但不起床，雞叫沒什麽影響，雞叫第二遍時，人們不過再撅撅屁股，還是不起床，雞叫第三遍時，力量就大了，把太陽叫了出來，把夜晚的星星和月亮都掃除幹凈了。
出自明朝開國皇帝朱元璋的《金雞報曉》，是朱元璋登基稱帝時，吟過壹首打油詩。
擴展資料
詩詞典故
朱元璋出生貧寒，目不識丁，雖然建立了不世之功，卻是大俗人壹個，且不說與開國名臣劉伯溫、宋濂、高啟三人相比，就是壹般的窮秀才都比他有才華，因此他的手下心裏並不是很看得起朱元璋，常常暗地裏取消他文化水平不高。
相傳在朱元璋登基那天，天朗氣清，惠風和暢。當天早晨，朱元璋突然聽到遠處壹聲嘹亮的雞鳴聲，雄雞報曉意味光明的到來，朱元璋認為此乃祥瑞，高興的詩興大發，便以《詠雞鳴》為主題即興賦詩壹首。
只見他大聲念道：“雞叫壹聲撅壹撅！”此時滿朝文武百官議論不已，堂堂壹個開國皇帝，作詩竟如此粗鄙，實在令人汗顏。但朱元璋並不理文武百官的反應，繼續念下壹句：“雞叫兩聲撅兩撅！”這時有大臣已經忍不住了，忙扭過頭去掩口偷笑。
朱元璋看到了大臣的反應，但他並不以為意，也覺得開頭兩句實在是非常平淡，難怪讓人偷笑。接著念出後面兩句：“三聲喚出扶桑日，掃退殘星與曉月！”
這兩句詩壹出，眾大臣肅然無聲。霎時間，整首詩意境非凡，遠不是凡夫俗子能想象。全詩氣勢磅礴，極具秦王掃六合之霸氣，也體現了朱元璋作為千古以來唯壹壹個北伐成功的人的雄心壯誌。