英語Goblin借鑒的是古法語的妖精壹詞,中世紀有拉丁語gobelinus,來源不明。可能與德語中的kobold(妖精/狗頭人)或中世紀拉丁語Cabalus有關。而德語中的kobold是從的希臘κ?βαλο?(kobalos),“流氓”或“惡棍”來的。字哥布林的另壹個可能的起源可能是的威爾士語中的coblynau或coblyn,意思是門環或礦場精靈。
哥布林有著暗綠色皮膚,有著紅眼睛,身高在矮人到人類之間都有,個性貪婪又卑劣,性格傾向邪惡、狡猾而善於詐欺。它們主要生活在黑暗深處的地下世界,有著獨特的行動秩序與體系。雖然文化發展程度稱不上高,但在采礦與建造地下建築物上有著獨到的見解,戰鬥能力弱小但會以大批群體行動補其不足。
哥布林與地精(Gnome)很相似,但卻不是相同的生物。不過,由於傳說的流傳上的差異,使不少人都把這兩種生命混淆。其實他們是有所不同的。
從民間傳說中起源(這壹段是我翻譯的):
1.《善良的哥布林》 Gesta Romanorum[英國]
2.《中國食屍鬼和哥布林》 [英國1928]
3. Erlking 是德國傳說中的壹種邪惡的哥布林。
4.日本神話故事:Adachigahara (安達ヶ原=安達月原?)哥布林
5.丹麥神話故事:挪威的哥布林首領,故事《精靈冢》
6.法國神話故事:Pony 哥布林(小馬精哥布林),故事《灰童話》
7.日本神話故事:, Rat哥布林(老鼠哥布林),故事《畫貓的男孩》
8.愛沙尼亞:在浴室的哥布林/惡鬼,《鬼怪與哥布林》[1969]
9.荷蘭神話故事:變成石頭的妖精
10.威爾士民間傳說:GWYN AP Nudd是地精部落的統治者。
11.印度:濕婆的妖精和食屍鬼
12.印度神話故事:二十二個哥布林
13.摩爾多瓦吉普賽的民間傳說:國王Gobb
地精是文藝復興和煉金術盛行時期的壹個矮小的精靈。第壹次是被Paracelsus(可譯作帕拉塞爾蘇斯,後文簡稱P)引入,隨後近代的作者,包括哪些現代魔幻作品的作者更多的提到了這種精靈。它的特點被不同的敘事者在不同的故事版本中重新解釋,以更好的符合故事情節。但它通常說是壹個矮小的,住在地下的人形生物。
地精(Gnome,或音譯為諾姆)是壹種在歐洲的傳說中出現的妖怪,身材矮小,頭戴紅色帽子,身穿伐木衣,經常在地下活動,成群結隊出沒。由於他的特性與其他傳說生物很近似,他亦經常被錯誤當作是精靈、哥布林或矮人。Gnome語源為Ge(大地)+Nomos(家)或Gnosis(智者)。歐美的家家戶戶皆有地精造型的裝飾品。地精也被視為代表土的元素四精靈之壹。
角色扮演遊戲《龍與地下城》中的侏儒(Gnome)(臺灣的3.5版翻譯為地侏)和上述者其實是同壹種生物。
來源:
這個詞來源於文藝復興時期拉丁語gnomus,首次出現是十六世紀的瑞士煉金術士Paracelsus提出的。他也許是將這個詞從派生的術語裏衍生出來的,從拉丁語 gēnomos(這個詞本身在希臘語裏寫作γη-νομο?,意思是“泥土裏的居民”)。牛津英語大詞典則認為 gēnomos這個詞中的ē 是錯誤的,所以,這個詞可能完全是由煉金術士P自個創造的。
P使用Gnomi作為Pygm?i(侏儒)的代名詞,並把他們歸為土元素生物。他形容他們高兩跨(跨=人的五指張開時的指距),非常厭惡與人類打交道,可以在泥土裏隨意走動,就像人在空氣裏隨意走動那樣輕松。
這種地下閃靈,或者說土元素生物,在眾多古代和中世紀的神話精靈裏都有先例,常常守著礦產和珍貴的地下寶藏,特別是日耳曼矮人和希臘礦物人。
北歐神話
精靈(Elf)與侏儒(Dwarf)
對於這兩大種族,《西比爾的預言書》中是這樣描述的:
“早在眾神還沒有想到要用伊米爾的屍體創造世界的時候,從伊米爾腐爛的肉體中生出了許多蛆蟲。這些蛆蟲攫取巨人之祖身上的精華,竟都是壹些富有靈性的生物。在奧丁等神的裁決下,他們都有了類似人類的形體和智慧。從屍體受光壹面生長出來的蛆蟲變成了精靈或者叫光明精靈( light elf ),從屍體背光壹面生出來的則變成了黑暗精靈,人們壹般把他們叫做侏儒。支撐天空的東南西北四個侏儒就是從伊米爾的屍體中生發出來的。
精靈們通體發亮,光明耀眼,長得非常美麗。他們通常性情溫良,開朗熱情,能和樹木花草、遊魚飛鳥彼此溝通,因此眾神就把他們作為神的朋友。他們也經常幫助眾神管理世界,特別是日月星辰等壹類事務。
侏儒們雖然和精靈同出壹物,容貌性情卻與之截然相反。他們長得矮小又難看,漆黑如瀝青,而且貪財好色,狡猾而愛撒謊。
精靈及侏儒都屬於半神,他們為神服務。發光的精靈們因為美麗溫良,得以和眾神比鄰而居,在神國的四周建造了精致的精靈國。黑色的侏儒們因為品性欠佳,眾神罰他們只得居住在大地的下面,而且不得被白天的光線所照射到,否則的話他們就會變成石頭或者溶化掉。為此,矮小的侏儒們就在泥土下面或者巖石中鑿洞為巢,形成了壹個黑精靈國,或者叫侏儒國。”
請參看
冰島史詩《埃達》以及日耳曼史詩《尼伯龍根之歌》。