這個“大事”是壹個形容動詞，原形是“大事だ”，本身是“重要、要緊”的意思。
“大事にする”是個短語，可以譯成“珍惜；愛護；保重”。至於妳說的接頭詞是表示對對方的尊敬的。
這句話完整說法是“お體をお大事にしてください”，口語中對關系親密的人可以縮略成妳說的這句。這句話只可以對生病或者身體不適的人說，這點和中文類似的語句不同的。
擴展資料：
1、體を大切にする。保重身體。
2、休憩に註意する。註意休息。
3、大事なこと。重要的事情。
4、命を大切にする。珍愛生命。