翻譯：All things are of no consequence just like floating clouds
造句：金錢、美女這些是神馬東西？都是浮雲、浮雲。
點評：這是壹個萬能的網絡流行語，就像壹塊泥巴壹樣，妳可以隨便捏成壹個形狀。如果妳是婉約派，可以把這個詞演繹的婉約婉約再婉約；如果妳是豪放派，可以把這個詞演繹的豪放豪放再豪放。抱怨者可以讀出抱怨，超然者可以讀出超然。網絡流行語壹般都只能各領風騷壹兩年，而這個詞，必將千古。
來源解析
壹 網友們用搜狗拼音輸入法以及QQ拼音輸入法打“什麽啊”時，常常漏掉分隔符“'”，就這樣，系統認為“ma”是壹個字的拼音，於是便出現了“神馬”這壹次“。因為打字飛快，常在打“什麽啊”時打錯，打出壹個“神馬”來，“神馬”壹詞就像曾在網絡紅極壹時的“蝦米”(“蝦米”源於閩南語的諧音，如“講什麽”，閩南語讀音“拱蝦米”)壹樣，走的同樣是諧音路線，而這個詞語也迅速代替了“蝦米”，成了時下最熱門的流行語。浮雲的意思即虛無縹緲，轉瞬即逝，意為“都不值得壹提”。它的流行源於紅遍網絡的“小月月”事件，2010年國慶期間，壹則名為《感謝這樣壹個極品的朋友給我帶來這樣壹個悲情的國慶》的帖子中，“小月月”橫空出世，以極其詭異的言行雷倒眾生，並讓網友們將“神馬”和“浮雲”神馬依依英文翻譯：Magic/God horses are floating clouds 二 浮雲壹詞來源於周星馳電影《少林足球》 四眼仔馮勉恒汽車維修員說“那些只是虛名而已，就好像浮雲壹樣”。 那些只是虛名而已，就好象浮雲壹樣(1張)相關文章 題名： 神馬都是浮雲 作者： 劉曉林 Everything is nothing. 神馬都是浮雲——簡而言之，壹切終無。到底是不是這樣？ 妳我都要離去，閉眼時多會倉促的來不及揮手！倉促嗎？實在是無奈！生死呼吸間，通透得自然。當呼吸停止時，萬物繁榮，壹切枯寂。繁榮在它，枯寂屬我。即使貌似瀟灑的徐誌摩又能怎樣呢？真的不想帶走壹片雲彩嗎？貌似無羈的李太白也無法相信。神馬都是浮雲，對無限而言不必討論：存在的都要不復存在。800歲的彭祖會長駐嗎？富可敵國的阿堵物會永留嗎？也許小小的細胞想造反，也許大洋彼岸的蝴蝶扇動兩下翅膀，也許沒有了也許……當妳我獲得了通透，有即是無、在即是不在，諸如此類何需大驚小怪？壹瞬間，須彌成了芥子、絢爛幻變平淡，自然而然罷了！坦然而思，神馬都是浮雲！ 轉念想，神馬都是浮雲又似乎經不起推敲。宇宙中的生命體，誰可以脫離有限呢？於無限極其正確的“神馬都是浮雲”對有限的生命個體適用嗎？冷了，小棉襖是赤身者的浮雲嗎？餓了，大饅頭是乞討者的浮雲嗎？失落了，體貼的鼓勵是受挫者的浮雲嗎？遊蕩了，遮雨的居處是無家者的浮雲嗎？當生命的起點與終點重合，當妳我的人生中不需要過程，或許真的神馬都是浮雲！生之惜之，誰不想在地球上屹立的時間長些？誰不想在時空中體悟的充實絢爛些？無數的神馬對妳我是多麽的珍貴。哪怕妳我曾經是天外的來客，不可更改的事實是現在的妳我腳踏在或肥沃或貧瘠的大地。神馬都是浮雲，可能嗎？ 神馬都是浮雲——偶爾說說，未嘗不可；長掛嘴邊，最好打住！ 神馬的內涵 神馬不是四大神獸之壹，南方人“什麽”，打拼音的時候習慣打SM,搜狗拼音第壹個詞就是神馬 神馬的意思內涵就很深了，SM,什麽，神獸，森馬。。。。。。 我們壹般喜歡對神秘的，不可琢磨，無可理喻東西稱為神馬，例如神馬小月月，這是神馬，玩什麽就玩神馬 浮雲最早來自孔子曰“不義富且貴，於我如浮雲"，比喻虛無縹緲，轉瞬即逝 類似於周星星的，這壹切都是幻覺，幻覺。。。。頭腦被弄混了，也會出現浮雲感覺。。。 國慶的小月月炒作將神馬壹切都是浮雲提升到了極點，簡稱小月月體。。舉例如下： 用任何詞語來形容她，都根本乏味的狠，見面後，妳才能意識到，啊，世界真美妙，夫妻都和諧了，什麽房子，經濟，柴米油鹽，婆媳關系都是毛毛雨。。。因為壹對比，娘來，神馬極品都是浮雲，根本世界和諧的狠! 那種敏捷的動作，那神馬地心引力，神馬胖子不能運動理論都是浮雲，都是浮雲。。。 我聽完當時就想找把刀捅死自己算了。什麽網絡豪放女，什麽獸獸，浮雲!都是浮雲! 小W真的沒有扶，沒有!小月月還能保持著暈的狀態靠在他胸口，什麽地心引力，神馬暈倒無意識論，浮雲!統統是浮雲! 網絡流行 來源：“神馬”不是壹種馬，而是“什麽”的諧音。“浮雲”的意思即虛無縹緲，轉瞬即逝，意為“不值得壹提”。“神馬都是浮雲”的流行，緣於今年國慶期間紅遍網絡的“小月月”事件，壹句“看過小月月，神馬都是浮雲”的評論，被很多網友復制引用。似乎因為這句話能夠描述現實生活中壹些現象的特點，所以開始被廣泛地應用到了社會生活語境當中。