漫畫《死神》的標題為什麽是“BLEACH”？

Bleach是最初的名字，意為“漂白，凈化”，大概是說漫畫會圍繞主題“將靈魂凈化，並使其平安回歸屍魂界”進行。

而“死神”這個名字則是根據漫畫的內容而起的中文譯名，與原標題無太大聯系。