商務印書館總經理於殿利也表示，《現代漢語詞典》就等於答案，她的權威性和品質來源於謹慎。據了解，由於被廣泛使用於各項現代漢語規範的制訂，以及漢語教學，《現代漢語詞典》在規範漢語使用中發揮著重要作用，入選詞語的選擇則更為審慎。
據介紹，這壹版新增“產權證、二手房、廉租房、兩限房、高鐵、搖號、團購、微博、北漂、憤青、雷人、給力、宅男宅女、閃婚、傍大款、冷暴力、潛規則、雲計算、山寨、PM2.5、粉絲”等詞語，反映了社會生活和語言實際的新變化。但修訂主持人江藍生介紹，綜合考慮引導社會的使用和語言自身的規範等因素，並非“見新就收”，壹些網友原創的熱詞如“剩男剩女”則被拒落選。 收詞原則
註重詞語的通用性和生命力－－“超爽”待定 “神馬”落選 江藍生介紹，就此次收入的新詞、新義、新用法來說，主要依據通用性和生命力原則，通用性是指在社會上使用面廣，地位比較穩固，已經為主流媒體所認可；生命力是長時間使用，經久不衰，有的雖然出現時間不長，但合乎語法，表現力強，且能在詞義和用法上填補漢語詞匯系統中的某種空缺，使表達更加豐富多彩的。
江藍生表示，收入新詞需綜合考慮引導社會的使用和語言自身的規範等因素，並非“見新就收”。如收入“宅男”、“宅女”沒有收入“剩男”、“剩女”，收入“泡吧”但沒有收入“泡妞”，收入“裸婚”沒有收入“裸奔”等。像“哈韓、哈日、犀利哥、虎媽、狼爸”等，認為目前以不收為宜。就新用法來說也要視情況而定，如收入“雷”的動詞用法“使震驚”，但沒有收入“超”、“巨”的副詞用法，如“超可愛”、“巨有才”。“比方說現在很流行的、特別是在年輕人當中使用的‘巨好看’、‘超爽’這些詞，很生動。但是由於目前適用範圍不大，它適用的範圍是在壹部分人當中，在正式的媒體當中很少出現，特別是像中老年人，根本不用。那麽這些詞我們認為還是觀察壹段時間，如果它將來確實被絕大多數的群眾都使用了，我們再給它收進來。”
據出版方介紹，作為規範型詞典，《現代漢語詞典》對收錄新詞語所取的態度，既是積極的，又是慎重的。所謂積極，是說對於那些反映新的事物、新的思想觀念的，有影響、有生命力的新詞，要及時收進詞典，以滿足讀者查考的需要。所謂慎重，是說《現代漢語詞典》收錄新詞語不同於某些新詞詞典，它要堅持壹定的原則，概括起來主要是普遍性和穩定性兩條。使詞典既能滿足查考需要，又能起到指導語言正確使用的規範作用。比如壹些網絡流行的詼諧詞語，也並沒有因為使用頻率高被收錄進新版《現代漢語詞典》中。江藍生說：“‘神馬’——因為我們有‘什麽’這個詞，妳用‘神馬’只是壹種臨時的用法，俏皮的用法。作為壹個規範的疑問詞，疑問代詞我們有‘什麽’，我們幹嗎用‘神馬’來幹擾它呢？‘神馬’是個名詞，所以沒必要。”
由於需要堅持謹慎性，《現代漢語詞典》的選詞經常會滯後壹些。據了解，“粉絲”壹詞，在第五版修訂的時候已經出現，經過五六年間全社會的使用和認可，最後還是收錄進新版《現代漢語詞典》。 考慮價值觀和社會效果－－“剩男”“剩女”無緣 “宅男”“宅女”收錄
江藍生介紹，除了通用性、生命力兩個重要指標之外，價值觀和社會效果也是《現代漢語詞典》這樣的語言規範類工具書必須考量的標準之壹。
他說：“我們不收‘剩男’、‘剩女’這些詞。對於因種種原因不能夠及時結婚的人，他們有各種各樣的原因，我們把他們說成‘剩男’、‘剩女’，從某種角度來說是不夠尊重人的，所以我們不收。” 再如，“同誌（同性戀者），至於底下用，妳們愛怎麽用就怎麽用，但是作為壹部規範性的詞典，我們不收它，是因為我們不想提倡這些東西。”