解jiě jiè xiè
中文解釋 - 英文翻譯
解的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
解 jiě
部首筆畫
部首:角 部外筆畫:6 總筆畫:13
五筆86:QEVH 五筆98:QEVG 倉頡:NBSHQ
筆順編號:3535112533112 四角號碼:27252 Unicode:CJK 統壹漢字 U+89E3
基本字義
1. 剖開，分開：～剖。分～。瓦～。～體。
2. 把束縛著、系著的東西打開：～開。～甲歸田。～囊相助。
3. 除去，除，廢除，停止：～放（a．使廣大人民群眾脫離壓迫；b．解除束縛而得到自由）。～除。～餓。～乏。～惑。～疑。～圍。～脫。～雇。～聘。～散。～毒。
4. 溶化：溶～。～凍。
5. 講明白，分析說明：～釋。～析。～說。勸～。～嘲。
6. 懂，明白：理～。見～。
7. 調和，處理：～決。和～。調（tiáo ）～。排～。
8. 高興，開心：～顏而笑。
9. 排泄：～手。
10. 代數方程中未知數的值。
11. 演算方程式：～方程。
12. 文體的壹種，如韓愈《進學解》。
詳細字義
〈動〉
1. (會意。從刀,從牛,從角。表示用刀把牛角剖開。本義:分解牛,後泛指剖開)
2. 同本義 [dissect]
解,判也,從刀,判牛角。——《說文》
鹿角解。——《呂氏春秋·仲夏》
皆眾理解也。——《漢書·賈誼傳》
解牛之時。——《莊子·養生主》
所解數千。
磔然已解。
四肢解盡。——清· 方苞《獄中雜記》
3. 又如:解腕(斷腕);解手刀(隨身攜帶的小佩刀。又稱解腕尖刀);解角(鋸取鹿角);解破(解剖)
4. 解體,離散 [split;separate]
解,散也。——《廣雅》
恐天下解也。——《漢書》
5. 又如:土崩瓦解;解劄(裘毛敗壞散落);解澤(散布恩澤);解落(散落分離);解續(分合);解竄(離散逃竄);解結(潰散)
6. 分解,熔化 [smelt]
冰皮始解。——明· 袁宏道《滿井遊記》
急解令休止。——《聊齋誌異·促織》
7. 解除,解圍 [remove]
解燕國之圍。——《戰國策·燕策》
顏太師以兵解。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》
8. 又如:解厄(解除厄難);解厭(解除饑餓;充饑。厭:通“饜”,飽);解祟(解除禍害);解療(除病);解穢(解除穢惡;除去穢氣);解齋(解除齋戒)
9. 解開 [untie]
閉約而無解。——《荀子·非十二子》
解綱。——《儀禮·大射儀》
解帶為城。——《墨子·公輸》
解辮請職。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》
解鞍少駐初程。——宋· 姜夔《揚州慢》
解其棕縛。——明· 袁宏道《滿井遊記》
10. 又如:解纜;解扣兒;解衣服;解鈴系鈴;解包裹;解綬(解去印綬,指辭去官職);解維(解纜,即下系船的繩索;開船)
11. 解釋,說明 [explain]
師者,所以傳道受業解惑。——唐· 韓愈《師說》
解其惑也。
經吾婉解。——清· 林覺民《與妻書》
12. 又如:解字(解說文字的結構和意義);解論(解說討論);解喻(說明比喻);解夢(解說夢兆);解義(解釋詞義或文義)
13. 曉悟;明白 [understand;know]
終不解矣。——唐· 韓愈《師說》
惑之不解。
14. 又如:解悟(領會,覺悟);令人不解;通俗易解;解豁(弄明白;解開);解拆(分解;排解);解會(領會,理解);解人(通達言語、文辭意趣的人)
15. 脫去;松開 [take off; loosen]
解衣以活友。——馬中錫《中山狼傳》
解屨不敢當階。——《禮記·曲禮上》。疏:“脫也。”
16. 又如:解褐(解下平民所穿的布衣,換上官服);解冠(脫帽);解巾(脫去隱居時所系的方巾,表示出去做官);解珥(脫去耳飾。古代婦女請罪的表示)
17. 打開,開放 [open]
嚴城解扉。——《後漢書·耿純列傳》
18. 又如:解帆(開船);解菜(解素。開葷)
19. 排解,勸解,使和氣 [mediate]。如:解仇(化解怨仇);解紛(解除紛爭、困境);解慰(勸解安慰);解狀(解詞。向官府報案後又申請取消此案的狀紙)
20. 解手,大小便 [relieve oneself]。如:大解;小解;解利(下痢,患痢疾)
21. 緩解[relase]
太後之色少解。——《戰國策·趙策》
22. 助動詞。能,會,得 [can;may]
苦雨終風也解晴。——蘇軾《六月二十日夜渡海》
〈名〉
1. 文體中的壹種 [slution]。如:揚雄的《解嘲》,韓愈的《進學解》
2. 代數方程中未知數的值 [solution]。如:求解
3. 道家以為修道者死後魂魄脫離屍體而成仙,稱為“屍解” [dissection]
形解銷化,依於鬼神之事。——《史記》
4. 見解,見識 [view]
融玄義無師法,而神解過人。——《南史》
5. 另見 jiè;xiè
常用詞組
1. 解饞 jiěchán
[satisfy a craving for good food] 滿足對好食物渴求
2. 解嘲 jiěcháo
[just to make oneself feel satisfired;offer an explanation to save one's own face] 受人嘲笑時自己找個理由辯解
人有嘲雄,以玄之尚白, 雄解之,號曰解嘲。—— 揚雄《解嘲》
自我解嘲
3. 解酲 jiěchéng
[sleep it off;sober up] 消除酒醉狀態
4. 解愁 jiěchóu
[dispel one's distress] 消除愁悶
5. 解除 jiěchú
[remove;relieve;free;get rid of] 免除
解除職務
6. 解答 jiědá
(1) [answer;explain]
(2) 答復說明
(3) 通過數學演算或其他類似的推理而得出的答案
7. 解凍 jiědòng
(1) [thaw;unfreeze]
(2) 指冰凍的土地、江河等在氣溫回升時融化;也稱“開凍”
(3) 解除對資金等的凍結
使凍結的資產解凍
兩岸關系開始解凍
8. 解毒 jiědú
[detoxify;detoxicate] 中和機體內有危害的物質
9. 解毒 jiědú
[detoxicating] 中醫指消除上火、發熱等癥狀
清熱解毒
10. 解餓 jiě’è
[satisfy one's hunger] 吃些東西以消除饑餓
飯還沒吃,先吃塊點心解餓
11. 解乏 jiěfá
[refreshing;recover from faitigue] 消除疲勞、疲乏,使體力恢復
睡覺前用熱水洗腳,那真解乏
12. 解法 jiěfǎ
(1) [solution;method of solution]∶解決問題的方法,解答問題的方法
(2) [answer]∶[對問題的]解答方法;通過數學演算或其他類似的推理而得出答案
對壹步象棋的解法
13. 解放 jiěfàng
[liberate;emarcipate;free;set free] 解除束縛,得到自由或發展
解放生產力
14. 解放軍 jiěfàngjūn
(1) [liberation army]∶為解放人民而組織起來的軍隊
(2) [the Chinese People's Liberation Army;the PLA]∶特指中國人民解放軍
(3) [PLA man]∶中國人民解放軍的在役人員
15. 解放區 jiěfàngqū
[liberated area] 指壹國之中建立了革命政權的地區
16. 解放戰爭 jiěfàng zhànzhēng
(1) [war of liberation]∶被壓迫的民族或階級為了爭取解放而進行的戰爭
(2) [China's War of Liberation]∶從1945—1949中國的第三次國內革命戰爭
17. 解雇 jiěgù
[discharge;dismiss;fire;sack;give sb. the gate] 終止雇用
因傭人不誠實而解雇
18. 解寒 jiěhán
[dispel the nip] 祛除寒氣
喝碗姜湯,解解寒
19. 解和 jiěhé
[mediate the conflict] 〈方〉∶排解爭端
不要吵了,我來給妳們解和
20. 解恨 jiěhèn
[have one's hatred slaked;vent one's hatred] 解除心中的憤恨
打得解恨
21. 解惑 jiěhuò
[dispel(remove) doubts] 解釋疑難問題
發蒙解惑
受業解惑
22. 解甲 jiějiǎ
[take off the armour] 脫下作戰時穿的鎧甲
解甲歸田
23. 解甲歸田 jiějiǎ-guītián
(1) [take off the armour and return to the farm]∶脫掉鎧甲回家種田
(2) [quit military service and resume civilian life]∶退伍回家重過平民生活
24. 解禁 jiějìn
[lift a ban] 解除禁令
25. 解救 jiějiù
[extricate;deliver;rescue;save] 使脫離危險或困境
通貨膨脹政策解救不了經濟危機
26. 解決 jiějué
(1) [solve;resolve;settle]∶處理使有結果
無法解決這個困難
(2) [kill off][指人]∶殺掉
就這樣把他解決了
(3) [wipe out]∶指消滅
兩面夾擊,迅速解決了來犯之敵
27. 解開 jiěkai
(1) [loose;undo;untie]
(2) 打開打結的部分
解開領帶
(3) 被松開;被拆開
所有聯系情感的紐帶都很容易地解開了
(4) [answer]∶解答
妳能解開這個謎語嗎?
28. 解渴 jiěkě
[quench one's thirst] 消除渴的感覺
這西瓜真解渴
29. 解扣兒 jiěkòur
(1) [unbotton]∶解開扣子
(2) [solve a dispute]∶比喻解除嫌隙、仇恨、疑難等
30. 解離 jiělí
[dissociation] 抗原抗體復合物的分開為遊離抗原和抗體
31. 解鈴系鈴，解鈴還須系鈴人 jiělíng-xìlíng,jiě líng hái xū xì líng rén
[whoever started the trouble should end it] 比喻由引起問題或麻煩的人去解決問題或麻煩
32. 解碼 jiěmǎ
[decipher;decode;decrypt] 把數碼還原成它所代表的內容;把信號轉換成它所代表的信息
33. 解悶 jiěmèn
[divert oneself from boredom] 排解煩悶
消遣解悶
34. 解謎 jiěmí
(1) [unriddle]∶研究謎語並對其意思或意義作出解釋
(2) [riddle]∶發現…的解決辦法
35. 解密 jiěmì
(1) [declassify]∶取消或降低[文件或武器的]安全保密等級
(2) [decrypt]∶把密碼轉變成簡明文本,通常用密碼分析法
36. 解免 jiěmiǎn
[avoid;prevent;relieve;raise a siege] 解圍,免難
代求解免。——《廣東軍務記》
37. 解囊 jiěnáng
[bleed;open one’s purse] 指拿錢幫助別人
解囊相助
38. 解聘 jiěpìn
[dismiss on employee] 解除聘任的職務,不再聘用
39. 解剖 jiěpōu
(1) [dissect]
(2) 剖開生物的軀體,以研究各器官的組織構造
解剖青蛙
(3) 比喻對事物作深入的分析研究
他常常解剖自己的思想狀況
40. 解剖麻雀 jiěpōu máquè
[dissecting a sparrow] 比喻進行某項工作之前,先選壹個有代表性的事例加以分析,了解情況
解剖麻雀,抓好典型是行之有效的工作方法
41. 解剖室 jiěpōushì
[dissecting room] 為了教學、研究或分析病因而進行解剖的房間(在醫院裏或醫學院裏)
42. 解剖學 jiěpōuxué
[anatomy] 研究動物或植物的結構的壹支形態學分支
43. 解氣 jiěqì
(1) [vent one's spleen]∶消除心中的氣憤
壹怒之下,把東西全扔了,好像這樣才解氣
(2) [carefree]∶泛指某種願望得到滿足而非常暢快
驕陽如火,喝了壹大杯冰水,真解氣
44. 解去 jiěqù
[escape;extricate;disengage;free] 解圍後離開
秦軍解去。——《史記·魏公子列傳》
45. 解勸 jiěquàn
[molify] 勸解;勸慰
妳去解勸他幾句,叫他別生氣
46. 解熱 jiěrè
[allay a fever] 消除內熱
解熱止咳
47. 解人 jiěrén
[clever and understanding person;intelligent person] 善解人意的人
非但能言人不可得,正索解人亦不得。——《世說新語·文學》
48. 解任 jiěrèn
[relieve] 解除職務;卸任
49. 解散 jiěsàn
(1) [dissolve]∶取消團體等
他解散了軍事法庭
(2) [dismiss]∶集合的人分散開
隊伍解散後,士兵們在樹蔭下乘涼
(3) [dispersed]∶分散;離散
天下學士,逃難解散
50. 解事 jiěshì
[be sensible] 懂事
解 jiè
基本字義
1. 發送。
2. 押送財物或犯人：押～。起～。～差（chāi）。～回北京。
詳細字義
〈動〉
1. (詞源見 jiě聲解)
2. 古代鄉舉,舉送入試 [introduce scholar to imperial palace]。唐宋時舉進士者由地方推薦發送入京的稱為“解”
天下之士屏居山林,令監司守臣解送。——《宋史·舉誌》
3. 又如:解元(明清科舉時代,鄉試稱解試。解試第壹名稱為解元);解首(同解元);解牌(登錄鄉試錄取名單的壹種文書);解薦(推薦選送);解頭(解元);解榜(唐、宋時解試中式的榜文)
4. 押送財物或犯人 [send under escort]
押解了武松,出孟州衙門便行。——《水滸傳》
5. 又如:押解(押送犯人);起解(犯人被押送);解官(將犯人押解到官府);解闕(將罪犯押解到朝廷)
6. 典當,以物當錢 [mortgage]。如:解當(典當);解庫(當鋪);解錢(拿東西當錢);解帖(當票);解典庫(又稱解庫,解鋪,解當鋪。即當鋪,收取抵押品放債的店鋪)
7. 兌換[零錢] [exchange]
我有壹錠大銀,解了十兩小銀使用了。——《水滸傳》
8. 另見 jiě;xiè
常用詞組
1. 解送 jièsòng
[escort] 押送財物或犯人
2. 解子 jièzi
[escort] 解差;解官;押解犯人的差役
解 xiè
基本字義
1. 古同“懈”，松弛，懈怠。
2. 古同“邂”，邂逅。
3. 舊時指雜技表演的各種技藝，特指騎在馬上表演的技藝：賣～的。跑馬賣～。
4. 〔～湖〕湖名，在中國山西省。
5. 姓。
詳細字義
〈名〉
1. 獸名 [beast’s name]
角解豸終。——《太玄·難》。註:“獬豸者,直獸也。”
2. 又如:解豸(傳說中神獸名)
3. 官署,官吏辦事的地方 [local authorities]
事私門而完解舍。——《韓非子》
4. 又如:解舍(官府,官舍)
5. 舊時指雜技表演的各種技藝,特指騎在馬上表演的技藝 [skill of acrobatics]。如:賣解的;跑馬賣解;解垢(詭詐之辭)
6. 古地名 [Xie town]。春秋周畿內地,有二,大解在今河南省洛陽市南,小解在今河南省洛陽市西南
王師軍於汜,於 解。——《左傳》
7. 姓
〈動〉
1. 通“懈”。松懈;懶散,做事不抓緊 [relax]
解,緩也。——《易·雜卦傳》註
三日不解。——《禮記·雜記壹》。註:“倦也。”
夙夜匪解,以事壹人。——《詩·大雅·生民》
2. 又如:解弛(懈怠松弛);解休(松懈;休息);解怠(松懈,懶情)
3. 另見 jiě;jiè
常用詞組
1. 解趣 xièqù
[be sensible] 識趣;知道進退
他們放了妳,也不解趣哩。——《金瓶梅詞話》
2. 解數 xièshù
[skill in martial arts;ability] 舊指武術的架勢。泛指手段、本事
隱藏更多釋義
以下結果由HttpCN提供字形結構
異體字:觧
漢字首尾分解:角牛 漢字部件分解:角牛
筆順編號:3535112533112
筆順讀寫:撇折撇折橫橫豎折撇撇橫橫豎
解的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
解 jie
1.to escort (prisoners, goods, etc.) from one place to another2.to forward; to send someone in custody to; to dispatch
解 jie
1.to untie; to separate2.to dispel or relieve3.to understand4.to solve or explain