這兩個詞的區別在於：
1、“工夫”表示時間，“功夫”不表示時間，指人的本領。
2、“工夫”表示經過訓練學到的勝任工作的能力，“功夫”在某方面的素養、本領、造詣，已經學成了，本身就有。
3、“工夫”有細致、精微、講究的意思，而“功夫”沒有。
擴展資料：
“功夫”分字解釋：
1、功：
（1）勞績，成績，與“過”相對：功勛；功績；論功行賞；徒勞無功；功德無量；功成不居（立了功而不把功勞歸於自己）。?
（2）成就，成效：成功；功能；功虧壹簣；事半功倍；急功近利。?
（3）物理學上指用力使物體移動的工作，等於力乘移動的距離：功率。?
（4）本領，能耐：功夫；功底；功力；功到自然成。
2、夫：
（1）舊時稱成年男子：漁夫；農夫；萬夫不當之勇。?
（2）舊時稱服勞役的人：夫役；拉夫。?
（3）夫子：
a．舊時對學者的稱呼；
b．舊時稱老師；
c．舊時妻稱夫；
d．稱讀古書而思想陳腐的人。?
（4）與妻結成配偶者：丈夫；夫婦。?
“工夫”分字解釋：
1、工 ：
（1）個人不占有生產資料，依靠工資收入為生的勞動者：工人；工人階級；工農聯盟。
（2）制造生產資料和生活資料的生產事業：工業；工業革命。
（3）從事體力或腦力勞動：工作；工廠；竣工。
（4）工作量：記工；這個工程需要三十個工。
（5）技術和技術修養：唱工兒；工夫；工力。?
（6）細致，精巧：工巧；工整；工筆（中國畫技法，用筆工整，註重細部的描繪）。
（7）工尺，中國古代壹種記譜符號體系，有十個字：合、四、壹、上、尺、工、凡、六、五、乙，相當於簡譜的5、6、7、1、2、3、4、5、6、7、“工”相當於“3”。?
2、夫：
（1）舊時稱成年男子：漁夫；農夫；萬夫不當之勇。?
（2）舊時稱服勞役的人：夫役；拉夫。?
（3）夫子：
a．舊時對學者的稱呼；
b．舊時稱老師；
c．舊時妻稱夫；
d．稱讀古書而思想陳腐的人。?
（4）與妻結成配偶者：丈夫；夫婦。?
參考資料：
百度百科-工夫