當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 魯西南方言雜談-嗷

魯西南方言雜談-嗷

《漢語字典》給“嗷”字的解釋是“拼音áo,象聲詞,愁嘆聲,嘈雜聲,哀號聲”的意思。這個字及其組成的幾個詞在魯西南方言口語裏用得比較多,本文介紹幾個典型用法。

用“嗷”表示“哭”的意思,如“小強把小明打嗷啦,小明在那嗷嗷的哭嘞,恁快去看看吧。”“我說咋聽著有壹個孩的嗷嗷嘞,像俺嘞孩的。這個龜孫子的因為啥打小明?”“小強想和小明換甜秫稭吃,小明不願意換,小強就把小明打嗷啦。”“這個熊孩的又欺負俺小明啦,這回我過去非得打嗷他不行”。再如“孩子嗷啦,想吃咪咪(‘吃奶’的方言表述,‘咪’魯西南某些縣市方言讀音為“mei ”)啦”。

“嗷嗷”壹詞,《漢語詞典》給出“亦作‘嗸嗸’。 哀鳴聲;哀號聲。 叫呼聲;叫喊聲。 眾口愁怨聲。形容眾聲喧雜。”的意思,這幾個意思在魯西南方言裏也有應用,如“恁老丈人老(‘去世’的方言表述)啦,他們都在那嗷嗷嘞,恁不快點去嗷嗷兩嗓去,還在這裏幹啥”。再如“恁這班的孩的(‘這群孩子’)就知道嗷嗷,也不看看這是圖書館,打擾大家看書(‘書’魯西南某些縣市方言讀音為“fu ”)啦”。這個詞也有延伸“好”的意思應用,如“他幹這活嗷嗷嘞,又快又利索”。

“嗷嚎”壹詞,《漢語詞典》給出“哀叫聲”的意思,這個意思在魯西南方言裏延伸做“大聲叫喊”的意思用得比較多,如“妳光知道嗷嚎,就不知道過來幹活”。再如“妳嗷嚎這幾嗓的,把屋頂上的醭土都震下來啦,就是不見妳掉眼淚呀。”又如“當街(‘街面’的方言表述)上來賒小雞的啦,我聽見賒小雞的嗷嚎‘賒小雞~~’了。”

還有壹個“打嗷嗷”,就是哄孩子睡覺時,大人壹邊輕輕拍打小孩,壹邊嘴裏輕聲說“嗷嗷~~,小孩睡覺覺。小老鼠,上燈臺,偷油喝,下不來,喵喵喵,貓來了,嘰哩骨碌滾下來。嗷嗷~~。”其他的“嗷”字應用本文不再做敘述了。