中文解釋 - 英文翻譯
承的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:手 部外筆畫:4 總筆畫:8
五筆86:BDII 五筆98:BDII 倉頡:NNQO
筆順編號:52111534 四角號碼:17232 Unicode:CJK 統壹漢字 U+627F
基本字義
1. 在下面接受，托著：～重。～受。
2. 擔當，應允：～擔。～當。～包。～做。～認。
3. 受到，蒙受：～蒙。～恩（蒙受恩澤）。
4. 繼續，接聯：繼～。～平（指社會比較持久安定的局面）。～前啟後。
5. 順從，迎合：奉～。～顏候色（順著別人顏色辦事）。
6. 姓。
詳細字義
〈動〉
1. (會意。甲骨文字形,上面象跽跪著的人,下面象兩只手。合起來表示人被雙手捧著或接著。本義:捧著)
2. [hold in the palm;support with the palm;bear]
承,奉也。受也。——《說文》
女承筐無實。——《易·歸妹》。虞註:“自下受上稱承。”
承筐是將。——《詩·小雅·鹿鳴》
下有紅光動搖承之,或曰,此東海也。——清· 姚鼐《登泰山記》
外有八龍,首銜銅丸,下有蟾蜍,張口承之。——《後漢書·張衡傳》
3. 又如:承印(捧印);承萼(指物件承托的聯結部分);承盤(托盤)
4. 繼承 [succeed]
朱明未承夜兮。——《楚辭·招魂》。註:“續也。”
承致多福無疆於女孝孫。——《儀禮·少牢禮》。註:“猶傳也。”
吾本寒家,世以清白相承。——宋· 司馬光《訓儉示康》
5. 又如:承襲(繼承);承家(承繼家業);承授(承繼傳受)
6. 接受;承受 [receive;accept;bear;suffer]
若不足而不承。——《莊子·大宗師》
士於大夫承賀。——《禮記·王藻》
7. 又如:承派(接受委派);承教(謙詞。接受教誨);承做(接受加工);承命(受命)
8. 奉承 [flatter]。如:承附(奉承附和);承旨(逢迎意旨);承誌(迎合意旨;繼承大誌)
9. 承擔,擔負;擔當 [undertake]。如:承造(負責建造);承局(包辦各項事務的人;衙門中的差人)
10. 秉承 [act on]。如:承制(奉旨);承荷(秉承);承運(秉受天命)
11. 招認 [confess one's crime]。如:承招(認罪招供);承抵(認罪抵命);承伏(認罪)
12. 侍奉 [attend]。如:承歡(承色。侍奉父母,使之高興);承應(侍候,伺候;妓女、藝人應宮庭或官府之召表演侍奉)
〈名〉
1. 指某些起承載作用的物件,或指某些物件起承載作用的部分 [bearing]。如:石承;軸承
常用詞組
1. 承辦 chéngbàn
[undertake;contract to do a job] 承接經辦
這事由廣告公司壹手承辦
2. 承包 chéngbāo
(1) [contract]∶接受工程或大宗訂貨等任務,負責按合同規定完成
(2) [tender for;sign contract]∶訂立合同負責辦理
要承包此項工程的訂約人
3. 承保 chéngbǎo
[accept insurance] 通過保險的方式承諾賠償另壹方的損失
4. 承塵 chéngchén
[celling] 床上的帳幕;天花板
默投金於承塵上,後葺理屋宇,乃得金。——《後漢書·雷義傳》
5. 承擔 chéngdān
[assume;undertake;endure;hold] 負擔或擔當
承擔戰爭的費用
由聯合公司承擔起來的公債
6. 承當 chéngdāng
[bear;take;assume] 擔當;承擔
承當責任
7. 承佃 chéngdiàn
[rent land from a landlord] 舊社會農民向地主租種土地
8. 承兌 chéngduì
(1) [accept]∶口頭地、書面地或以行為承擔付款義務
承兌匯票
(2) [honour]∶承諾並按照…的規定兌換
承兌壹張支票
9. 承乏 chéngfá
[feel unqualified for an position] 暫任某職的謙稱
攝官承乏。——《左傳·成公二年》
10. 承歡 chénghuān
[attend upon and please] 迎合人意,博取歡心。多指侍奉父母、君王等
外承歡之汋約兮,諶荏弱而難持。——《楚辭·九章·哀郢》
承歡侍宴無閑暇。——白居易《長恨歌》
承歡膝下
11. 承籍 chéngjí
[inherit the rank] 承襲先人的仕籍
說有蘭家女,承籍有宦官
12. 承繼 chéngjì
(1) [be adopted to one's uncle as heir]∶給沒有兒子的伯父、叔父等做兒子
(2) [adopt one’s brother’s son as his heir]∶把兄弟等的兒子收做自己的兒子
13. 承繼 chéngjì
[inherit;carry forward] 承襲;承接
承繼先輩的事業
14. 承接 chéngjiē
(1) [receive and carry on]∶承前接後
(2) [continue]∶接續
承接上文
(3) [bear]∶承受;接受
承接訂貨
承接來料加工
(4) [engage in social activities]∶應酬;交際
傾心承接稱譽日聞
15. 承攬 chénglǎn
(1) [contract to do a job]∶承包總攬
承攬工程
(2) [contract]∶承辦業務的契約
寫了壹張送行李到沂州府的承攬
16. 承蒙 chéngméng
[be granted a favour;be indebted to sb for a kindness] 套語,多虧受到[您的好意]
承蒙關照
17. 承諾 chéngnuò
[promise to undertake] 應承允諾
口頭承諾
18. 承盤 chéngpán
[tray] 托盤
高足承盤
19. 承平 chéngpíng
[peace] 太平;持久太平
今累世承平,豪富吏民。——《漢書·食貨誌》
承平日久
20. 承情 chéngqíng
[be much obliged;owe a debt of gratitude;receive sb's favour gift] 秉承恩情
承情幫我治好了牙
21. 承認 chéngrèn
[admit;acknowlege;concede;confess] 對既成的事實表示認可
承認錯誤
當局承認他的重要貢獻
承認新國家
22. 承上啟下 chéngshàng-qǐxià
[form a connecting link between the preceding and the following] 承接其上,開啟其下
承上啟下的壹代
23. 承受 chéngshòu
(1) [bear]∶接受,承擔
承受損失的主要部分
(2) [sustain]∶支承或經受[重量或壓力]
水壩不能承受這沈重的浪頭
(3) [inherit]∶繼承
承受遺產
24. 承頭 chéngtóu
[take the lead] 〈方〉∶領頭的人;擔當頭面人物
這事還得由妳承頭
25. 承望 chéngwàng
[expect] 料想
誰承望,負義絕情
26. 承襲 chéngxí
[inherit;follow;adopt] 承繼;沿襲
27. 承先啟後 chéngxiān-qǐhòu
[inherit the past and usher in the future;to carry on the past heritage and open up the future] 承接前人的,開創今後的。多用於事業、學問方面。也說“承前啟後”
28. 承應 chéngyìng
[promise;agree;consent] 答應
29. 承運 chéngyùn
(1) [receive “heaven's mandate” or call to rule as emperor]∶承受天命的運氣
(2) [undetake to transport]∶承擔運輸之事
30. 承載 chéngzài
[bear the weight of] 承受支撐物體
31. 承重 chéngzhòng
(1) [bearing]
(2) 承受重量、推力
承重隔墻
(3) 宗法制度指承擔喪祭和宗廟的重任
32. 承轉 chéngzhuǎn
[transmit;forward a document to the next level above or below] 承接轉送
承轉公文
承的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.to bear; to hold; to support
2.to undertake; to make it one's responsibility
3.to receive; to inherit
4.to continue; to carry on
5.to confess
6.obliged; with thanks
7.to please; to flatter
8.by (order of)