1998-2005年著作及科研情況：
壹、辭典
《新日漢詞典》（副主編），上海交通大學出版社，2001年1月。
《三民進階英漢辭典》（編譯，第四作者），臺灣三民書局，2005年10月。
二、翻譯
《亡靈谷迷案》（第壹譯者），珠海出版社，2000年10月。
《全面質量管理》（第二譯者），文匯出版社，2002年1月。
《凍僵的獠牙》（第壹譯者），上海譯文出版社，2002年3月。
三、論文（中文）
《芥川龍之介的宗教思想》，《日本學刊》，1998年第6期。
《略論日本存在文學》，《外國語言文學論叢》，復旦大學出版社，2002年3月。
《存在的荒謬與超越》，《外國文藝》，上海譯文出版社，2003年第1期。
《2002年日本文學綜述》（第二作者），《外國文藝》，上海譯文出版社，2003年第4期。
《存在與異化--安部公房作品之存在文學特征》，《解放軍外國語學報》，2003年第6期。
《存在的困境與疏離的隱喻--安部公房的〈紅繭〉》，《復旦外國語言文學論叢》，2004年8月。
《村上春樹的回文遊戲》，《譯文》，2004年6月。
《試論武士道之儒學淵源》，《復旦外國語言文學論叢》，復旦大學出版社，2005年7月。
《安部公房作品的互文性策略》，《中國的日本語教育與國際化》，上海三聯書店，2005年12月。
四、論文（日文）
『內向の迷路――安部公房の都市「風景」』，『東アジア日本語教育?日本文化研究』（第七輯），2004年3月。
『同じ視點から見た異なる人生――『蜜柑』と『小さな出來事』をめぐって』（第壹作者），《日本學研究》，上海外語教育出版社，2004年9月。
『日本語オリジンの英語語匯試論――文化受容の視點から』（第二作者），《日本學研究》，上海外語教育出版社，2004年9月。
『中國における安部公房の受容について』，『東アジア日本語教育?日本文化研究』（第八輯），2005年3月。
五、其他文章
《日本最暢銷小說誕生》，《文學報》，2004年6月17日。
《日本第131屆芥川獎·直木獎揭曉》，《文學報》2004年8月12日。
《旅美日本作家水村美苗》，《文學報》，2004年11月4日。
《超越國境的利比·英雄》，《文學報》，2004年12月9日。
《旅歐日本作家多和田葉子》，《文學報》，2005年2月3日。