當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 廣東方言

廣東方言

廣東方言  粵語方言有十大特色

壹是音調、音節比較豐富。同漢語的主流北方語系和其他方言相比,粵語有著獨自形成的音韻系統。現代普通話只有陰平、 陽平、上、去四聲,而粵語方言則有九個聲調和兩個變調。聲調即陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽 入九聲;還有高平和高升兩個變調。由於音域寬廣,朗誦古詩

特別上口和押韻。如杜甫的“國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪”,此詩的深、心、金、簪四字粵語音同韻,而現代漢語卻不同韻,所以用粵語方言更鏗鏘有聲。

二是保持大量的古漢語。由於漢人入粵很早,就語言方面來說,離開中原越早,保留古漢語的成分就越多。有些口語詞在中原地區消亡了,卻保留在粵語方言仲。如“索氣 是西晉時的漢語口語,中原地區早不用了,粵語方言壹直沿用至今;另壹類語詞直到今天,還是沿用中原語音來讀,如“來”,粵語方言念作“黎”。粵語方言中很多是古漢語,例如:

食(吃)、行(走)、走(跑)、著(穿)、面(臉)、飲(喝)、俾(給)、斟(倒)、怒(罵)、曉(知道)、翼(翅 膀)、晏(遲)、滾水(開水)、傾偈(交談)、下晝(下午)、趁虛(趕集)等等,都是古漢語。

三是與吳越(楚)語言有許多相近之處。如:須同蘇,逃同徒,酒同走,毛同無,早同祖,等等。粵語稱美好事物為“贊”,如今蘇州、寧波等地仍用此語。粵語的“咁多”,實為吳越的“介多”。粵語自稱我們為“我哋”,吳越“儂哋”,“儂”是吳越古音。吳越語的“黃、王”讀音不分,兩廣的白話也同樣如此。

四是特殊詞匯很多。如“菜”叫“餸”,“能幹”叫“叻”,“什麽”叫“乜嘢”,“睡”叫“瞓”等。廣州人喜愛創造形象生動的俗語和俚語統稱為慣用語。例如:八卦、即愛管閑事,愛講是非;牛壹,戲稱生日;手信,送與親友的禮物;醒水,指機靈;咁串,相當於趾高氣揚;執生,指看著辦;執笠,指商店倒閉;生猛,指生氣勃勃;千祈,指切切不可大意;扮嘢,指賣弄;坳撬,指不順暢,有齟齬;沙塵,指輕浮,驕縱;紋路,指條理;拍拖,喻為戀愛;擁躉,指堅定的擁護者;俾面,為賞面、給面子的意思,等等。粵地名多用湧、瀝、甫等;稱小東西用“仔”,如“刀仔”、“凳仔”、“人仔”等;稱外國的東西為“番”,如叫老外叫“老番”等;粵語方言將車船停靠叫作“埋站”,結賬叫做“埋單”。

五是吸收外來語成分多。唐宋時期吸收阿拉伯語,如邋遢(贓),清至民國時期則大量吸收英語,如波(球),呔(車胎),的士(出租車),花臣(花樣),菲林(膠卷),士的(拐杖),士巴拿(扳手),買飛(買票)等。特別近年來,粵語方言的發展變化較大,吸收很多外來語,詞匯創造量十分豐富,甚至將英語直譯成粵語方言,如將party說成“派對”;show說成“大騷”;cool說成“酷”;等等。

六是詞語結構特殊。粵語方言的名詞重疊成分多。如口多多(多嘴),心思思(心想),眼白白(睜眼)等;或者將動詞、形容詞重疊,如搞搞震(搞事),濕濕碎(瑣碎)等。

七是喜歡倒裝。如普通話的“要緊”,粵語方言說成“緊要”;粵語方言將“客人”說成“人客”;將“公雞”說成“雞公”;將“母雞”叫做“雞婆”、“雞項”。等等。這些用詞都帶有古越語痕跡。

八是語法顛倒。粵語方言含雙賓語的句式,語序排列正好同普通話顛倒。如普通話習慣說“我給妳送禮物”,粵語的習慣說法是“我送妳禮物俾妳”;普通話說“妳先吃”,粵語方言說“妳吃先”,等等。粵語方言是“主語+謂語+直接賓語(事或物)+間接賓語(人)”,兩個賓語的語法詞序與漢語不同,如粵人喜歡說“我年紀大過妳”,中原人則說“我年紀比妳大”。

九是喜用民間俚語。請看下面壹段粵語方言:昨天“潮流興”“炒更”,今日有興“跳槽”。今日“老細”“炒妳魷魚”,聽日話唔定妳會“炒”“波士”。所以妳要自己“執生”,就系“食自己”。上壹段話盡管妳每只字都認識,但其中的意思只有懂粵語的人才明白,粵語方言的奧妙堪值品味。

十是頗具特色的歇後語。粵人在日常言語中喜歡摻進生動、幽默、諧趣的歇後語作為口頭禪。如:扮豬吃老虎----詐傻扮懵;年晚煎堆----人有我有,等等。壹些歇後語的表現手法也非常豐富,有比喻性的,如“

蠶蟲師爺----自困自”,“繡花枕頭----中看不中用”,“牛嚼牡丹----唔識花***草”;有假借性的,如“死雞撐飯蓋----死頂”,“半夜食黃瓜----唔知頭定尾”,“隔夜油炸鬼----沒厘火氣”;有雙關性的,

如“打破沙盆----問到篤”,“二打六----未過斤兩”,“黃皮樹了哥----唔熟唔食”,“無掩雞籠----自出自入”;有諧音性的,如“外甥打燈籠----照舅(舊)”;有典故性的,如“姜太工封神----漏了自己

”,等等。 恭喜,恭喜,恭喜妳!聽講妳麻將贏佐,股票賺佐,人工加佐,系時候做東佐啵?

妳已被美國妳老母化西大學野蠻系錄取,請帶齊妳的不育癥奇難雜癥到廣州唔系九路正撲街鐵達尼號美國屎管報到

自從幾年前認識了妳,我就深深愛上妳。妳那火辣的激情,時刻在我唇邊回味!多謝妳:麥當勞麥辣雞漢堡

妳依家系度做咩啊?

哇,真系靚爆鏡喔--條裙!真系無得彈--件衫!妳真系好犀利,夠膽著成個PR(即三陪小姐)四圍逛!因住色狼

小小蠢豬了不起,天天睡到十點幾,從沒煩惱沒脾氣,誰人看見都妒忌,要問蠢豬在那裏,正在理頭看手機!

乜也瓜鐘意軟又得硬又得?是人體壹部分。---------咪就系手瓜啰!

講妳又唔聽,聽妳又唔做,做妳又錯,錯妳又唔認!妳究竟想點先?

吹妳吾漲,拉妳吾長,大笨象,紮只槍,去打仗。啊啊啊笨!

唔準郁!家陣老笠!男左女右趴埋墻,唔該。變態果個企中間,話緊妳呀,仲詐詐帝帝睇手機!

系妳後面啊!妳睇下!…………睇唔到!再睇清楚D啦!…………真系睇唔到!算喇!~

長夜漫漫無心睡眠,我以為凈系我訓唔著覺,原來靚女妳都訓唔著啊!

點解妳唔理我啊?睬下我好唔好?

孔明借東風,越借越成功;曹操帶兵走,關公截路口:激到曹操無訂走,跌落個屎坑口!唔準笑,話緊妳!

壹到下班,兩腳飛奔,衫都唔要,四腳扒扒,五指亂抓,陸續入戲,七國甘亂,八淺兩深,久久回味,十足傻瓜。

掩耳盜鈴呢仲行為是吾諳的,其實妳可以掩口.掩眼.掩蔽,又或者掩門.掩窗,有益身心健康飲番支益力多啦!!!益力多,妳今日飲佐未啊?

有個女仔話為我而死,妳知點解嗎?她話:“如果妳再纏住我,我就死比妳看!”

妳條友,重色輕友,有異性無人性!

頭巾癡手巾,毛巾癡腳筋,妳就癡孖筋!

天氣又涼左風又起,請妳多加保重身體;有病唔舒服就壹定要睇;仲有,夜晚訓覺唔好拂被;妳的朋友特地提嚇妳

我知道我好低死,妳隊霖我都好應該,有份真誠即愛情擺響我面前,我都無好好甘去珍惜,等到後尾先至後悔,

系我生命中既第壹個、唯壹壹個、亦系最後壹個。5201314!

前世的五百次回眸,才換來今生的擦肩而過。如果真的是,我願用壹萬次去換與妳的相遇,籍此良機丙妳壹鍋。

妳知唔知我鬼死甘中意妳的,老婆仔!!

壹聞鐘聲,二步邁出,三兩半飯,四口吃完,五臟六腑,七上八下,九九回味,十分可口。

橫眉冷對我兒子,俯首甘為妳老豆!

衰婆,做緊咩,飛條短信過來啦,好掛住妳啊……

現在系八卦時間,請大家睇真D:有料到的留意D、無也概的行開D、睇也概的認真D、姜左概睇開D、啦也概睇定D、差佬睇緊D、群眾開心D、我D當然HingD啦。

靚仔!妳好野!

妳個死衰仔,書就唔讀,成日掛住溝女,系唔系想激死妳老豆我。

好鬼死悶啊!妳得唔得閑陪我傾下啊?

粒個系有“屎”以來最有“糞”量既祝福,哈哈~!

壹進公司便會兩眼無神直到三更時分做到四肢無力還有五臟六腑變到七零八落直至久而久之定十分眼訓

8點9,腸粉加細九--上班咯;3點9,訶尿兼洗手--落班咯.

我唔系特登的,我系見妳甘沖動,配合妳壹下之嘛。我雖然唔系乜野正人君子,都唔至於趁人之危嘎!

我讓風兒捎去我對妳的思念,我讓雨兒留下我對妳的纏綿。愛妳的心,依舊不變。★

我唔會眼白白睇住妳跌落火坑噶,我會合埋對眼……

餵,仲沒起身啊,要訓到幾點啊?

我——愛——妳!成世唔會離開妳!

披星戴月千裏走,滿載歡樂時常有,車聲伴隨快樂湊,晨曦路上找自由,人生坎坷會淄走,前途光明妳會有!

衰仔,妳講啦!是只抽,還是群抽?群抽,我們成幫抽妳壹個!只抽,妳抽我成幫!

發信息系壹種唔好既行為,妳可以選擇發姣,發癲,發傻,甚至於可以發神經,但系千祈唔好發信息啊!

壹見鐘情愛上妳,二話不說攬住妳,三頭兩日來找妳,四下無人錫啖妳,五天之內娶到妳,六十年內不分離!

愛人妳嘿邊度!擴機唔復機,打手機又話關機,恨死妳!寫妳名嘿馬桶內,每日窩尿淋死妳,天天窩屎壓死妳!

妳系天邊,我心痛;妳系身邊,我頭痛...

妳話識英文,但講妳D英文估計無人識聽:溫D火匙蓋住D貓屎。鬼人識咩!

河邊有只羊,河邊有只象,河邊有只獁騮精,就似妳咁樣!

壹見鐘情無解藥,晚晚失眠睡不著,不顧壹切撬墻角,為情而死飲農藥.

鐘意妳需要理由咩?需要咩?唔需要咩?需要咩?唔需要咩?需要咩?唔需要咩……

粗魯系壹種吾好既行為,妳可以粗手粗腳,粗眉大眼,粗身大勢,仲可以粗人壹等!但是千祁吾好粗魯啊!

妳條友今晚又去蒲?

我鐘意妳鐘意我既感覺,我唔鐘意我唔鐘意妳既感覺。總之,我好鐘意妳。

沒咩特別理由,但就系朝早睡著左,中午喝左,晚黑醉左。鐘意妳啊,傻妹!

妳話奇唔奇阿,奇阿媽生阿奇!妳話怪唔怪,妳媽景然生出妳!妳呀!!!

肥婆肥騰騰,行到半路屎忽癢。

長夜漫漫無心睡眠,我以為凈系我訓唔著覺,原來靚女妳都訓唔著啊!

妳講大話,妳唔敢錫我系因為妳仲中意我。我話俾妳知,如果呢次妳拒絕我既話,妳會後悔壹世嘎!

如果妳系筆,我就系筆心,如果妳系天空,我就系白雲,如果妳系電視機,我就系遙控器(壹世控制妳)

好鬼死悶啊!妳有乜搞啊?

壹只青蛙跌落水--DUM;兩只青蛙跌落水---DUM DUM

小心啊!打雷啦!落雨收衫啊! ~

望乜望﹐大褲襠﹔睇乜睇﹐單眼仔﹔裝乜裝﹐大水缸﹒

妳最近點樣啊?得閑俾電話我啦!

靚女,妳好嘛?

發信息系壹種唔好既行為,妳可以去發姣、發燒、發傻、發癲、發黴,仲可以發神經,但系祈就唔好發信息啊!

新好女人生得要秀氣,做事唔好小氣,有時可耍嘀脾氣,白天可發嘀姣氣,晚黑仲要有力氣.

司機大佬叫阿堂,猛踩油門跳四檔,生死時速我在仿,乘客招手到中堂,扭呔急剎在路旁,乘客大叫我暈浪。

琴晚系邊度風流,枉我在成晚守候,如果妳良心仲有,快的俾我打個夠!!!

點解妳吾打電話俾我?難道妳已經忘記左我?我真系好掛住妳!!

初見時傾心,再見時癡心。成日費心,欲得芳心。費盡苦心,想都屈心。唔通妳心,不懂我心?

老友計,好久沒聯絡,妳好嗎?得閑call下我啦!

如果妳:痞底起身見暈,翻風落雨見凍,行完樓梯氣喘。甘妳買定棺材D得啦,早抖!

下午有無課上,今晚返吾返龍江?我聽日休息,公司組織去鹿湖燒烤。妳有無興趣?

祝妳青春長駐,肥過只豬,fit過碌柱,掂過番薯,身材似侏儒,做野鬼鬼鼠,食飯唔使煮,開大唔捂屎,

壹見鐘情愛上妳,二話不說攬住妳,三頭兩日來找妳,四下無人錫啖妳,五天之內娶到妳,六十年內不分離!

愛壹個人容易,養壹個人難啊!

國家同人民會記住妳嘎,妳勇敢去啦……

話妳叻,妳就叻唔切;話妳蠢,妳又蠢唔曬~~!

哇,妳今日真系:頭上插住電風扇---大出風頭啦!

今晚行街、吃飯、卡拉OK直落都是我嗝,妳去唔去啊?

咁遠都聞到妳口臭,系唔系今朝無擦牙啊?

如果妳認為披住棉胎可以做超人,坐住棉胎可以可以當飛煎,蓋實棉胎可以曳曳添,咁妳仲唔認妳系非法擺賣?

天生樣衰的不是妳的錯,但出街嚇人就系妳吾對!!!

肥婆肥藤藤,買舊豬肉去拜神,行到半路失曬暈,番到歸無曬人,掀開個屎塔大把人。

俾D心機,到佐三十七八,準備提拔。四十七八,事業就發達啦!

我哩世人最後悔既事,莫過於我識佐妳地!如果上天俾機會我再揀壹次,我寧願系:唔識好過啊!!!! 1

鐘意妳需要理由咩?需要咩?唔需要咩?需要咩?唔需要咩?需要咩?唔需要咩……

妳成日都問我點解鐘意年同鐘意妳乜野,我依家話比妳知,鐘意壹個人吾系講任何理由,妳由頭到腳我都甘鐘意.

我等妳好耐啊,點解妳仲未出現嘎?

今日好凍,妳記得著多D衫喔!

如果溝女系壹份工作那麽我無所事事,如果卑女溝系壹種幸運那麽我只好怨命。

又扮純情又扮有型,其實IQ得0。

呢壹秒鐘妳系度諗梗我嗎?我想同妳好講,呢壹分鐘我系度諗梗妳啊!

我唔系度,妳要乖D啵。

我唔知道,點解妳甘對我,我只系知道,無論妳點對我,我都會甘咁愛妳。

我今晚無飯食啊,又去妳度吃餐好唔好啊?

我地依班打工仔做奴隸,想話溫番個女仔點知又半斤八兩甘既樣距阿爸唔多贊賞!

妳想我將煙戒掉,但系我吾想。妳仲記吾記得,我曾經講過,當我將煙戒掉既時候,就系忘掉妳既時候……

好鬼死悶啊!妳得唔得閑陪我傾下啊?

不管,我們相距有多遠?不管,我們前面的路有多長?只想說,認識妳真好。

早啕,今晚早D訓啦!

成日返工都偷雞蛇王,妳顧住俾老板炒妳魷魚啊!

從未感受過既痛苦,就系壹夜不眠間感受出來。哩D痛苦吾系感情上既痛苦,而系受騙即痛苦。

學生哥,好溫功課,咪凈系顧住拍拖……

人見人愛,車見車載,女去女還在。

妳啊,大只雷雷,跌落坑渠!

想妳,是單調生活中難以形容的樂趣;想妳,更有動力把事情做好。想妳、愛妳,壹切只為了妳。

甘樣妳都無動於衷,做人唔好甘高逗啦~~

妳,頭大無腦,腦大生草

愛上壹個人只需要壹秒既的時間,但系忘記壹個人卻系要用上壹世的時間。

坐妳隔離個女仔張到只腳好大呀!快的睇啦,哎呀,走啦走啦!蠢豬!!!

妳知唔知我系度諗梗妳啊?我依家好想走到妳既面前同妳講:“我鐘意妳好耐啦!!”

天鵝湖上靜悄悄,遠遠飛來幾只鳥.嘰哩咕嚕壹陣叫,爭住吵住要沖涼!

耶穌打老婆,耶穌哈細佬,耶穌差我三千蚊,依家仲未還(系首歌仔)!!!

壹只青蛙跌落水--DUM;兩只青蛙跌落水---DUM DUM

事業我永遠追求,對妳從不放棄.

去邊度玩都記得叫埋我啊!

回頭便知,我心只有妳!

打開蚊帳,打開蚊帳,有只蚊,有只蚊……

頭巾癡手巾,毛巾癡腳筋,妳就癡孖筋!

衰仔,想死啊?竟然放我飛機!!

靚仔,妳好嘛?

唔好嬲住先啦,我不系有心噶!

妳,妳,妳…… 激死我啦!

沒咩特別理由,但就系朝早睡著左,中午喝左,晚黑醉左。鐘意妳啊,傻妹!

妳唔好逼我啦,妳再逼我我就跑上中信廣場最高果層跳落去嘎啦……

邊個話我傻,我請拒食燒鵝,妳請我食燒鵝啦~!

好心妳,快D啦!人地等佐好久啦!

我今個月好鬼死窮啊,幹曬塘,妳可唔可以……

妳好靚!害我口水都流,但唔知點對妳講.唔知妳理解我嗎!

無論妳系度,點樣對我,我都愛妳,心內成日掛住妳。

系!我承認我哭過無數次,我為左妳放棄我既自遵,但系妳實在令我太失望啦,我已經放棄妳啦,妳死心啦.

曾經有有壹份真摯的愛情擺是我眼前,我無好好珍惜,如果壹切可以重頭來過,我會對妳講“我愛妳!”

話妳叻,妳就叻唔切;話妳蠢,妳又蠢唔曬~~!

如果壹定要響呢份愛上面加翻個日子即話,我希望系壹萬年!!

我問我想要乜野?我要住洋樓。養番狗。幾十萬現金摣系手,仲要埋美國戶口,

我是人見人愛,車見車載,女去女還在。

好鬼死肚餓啊,我再唔食飯就要餓死街頭嘎啦!

成日牙擦擦,有口講人地,無口話自己。

豬!我都唔知道同妳講D乜野好明知道無可能既野梗系要去爭!不過我地都仲系好朋友來架!

月底又到佐,我現在系心情上酸咪咪,經濟上光突突。

妳記住要得閑寫E-mail俾我喔!

妳要同我每日打掃房間,好好鍛煉做keep-fit,為我老竇老母買早餐.哈哈!

對唔住,下次請妳食餐飯補數!

吾會幫伊講吾老歡喜儂額,假使來講壹定要撥伊敲定壹段日節,格麽吾想隨便哪能總歸要壹萬年。

無驚無險,又到6點,終於落班啦。

人人期望可達到,我的快樂比天高!!!!!嘻嘻~~~~~~~~~~~~~~

到左今時今日,溫食艱難,搞到我人又無物又無,真系苦過DIDI呀!

落雨咯,打烊咯,小八辣子開會咯,大頭娃娃跳舞咯。

哇~!妳真系核突到嘭嘭聲啊!

我唔制啊,妳今次壹定要請我食飯!

祝妳年年都有今日,歲歲都有今朝!

不好吵,我要訓覺,再吵對妳唔客氣噶拉!

有乜事就俾電話我啦!

起身啦,醒嚇啦,情人節了啦~!

我讀得書少,唔好呃我啵!

妳裏個死仔,有好嘢,都唔益下我?

永遠唔認輸,俾人當野豬,恭喜,恭喜!!

人生如夢,夢如人生,妳就唔使咁傷心啦!

妳叫我請食飯,我真系矮子騎大馬——上下兩難;上下為難哪!

妳今晚返唔返屋企食飯啊?

33不盡、66無窮,恭喜恭喜!

妳唔使打粉落棺材---死要面噶!

妳好鬼死叻啊!我已經封妳做偶像啦!

DEAR,是我心中妳的名字!DEAR,是我心中妳的位置!請容許我愛妳……壹生壹世!

我D去行街,妳去不去啊?

妳老人家邊度涼爽邊度訓拉

嘿海個另外壹頭噶妳,現在仲好嗎?手術成功嗎?要記得嘿哩頭有妳噶壹班好友等妳番來啊!祝妳早日康復!

好熱呀,去遊水羅,不如?

響掛著妳的365日裏,我每日都會夢回妳的身邊。

妳今晚早D返黎啵。

勾女,做得唔好就變為聊友!

認左拒啦,仲系度死雞撐飯蓋~!

哈哈~~ 有D野真系搞笑!

妳吹水都吹正常D拉!

妳星期六是唔是又要上班啊?

今日唔知聽日事,我都唔只講乜好!

妳今日擺左好鬼多烏龍,點回事啊?

廣州邊度有乜溫書好地方

有線電視D廣告鬼甘長,成日阻住D劇集!

今個周末不如自己摣車去玩咯?

壹陣間又去網易論壇灌水先。