心在天山，身老滄州出自陸遊的《訴衷情 當年萬裏覓封侯》。作者陸遊少時受家庭忠君愛國思想熏陶，壹生把抗金作為己任，滿腔保家衛國的熱血，無奈屢遭貶黜，晚年退居山陰，有誌難申。
這壹句通過自身的遭遇反映現實和理想的矛盾，抒發對南宋統治集團誤國誤民政策的無比憤慨以及對現實深深地無奈之情，表達了其烈士暮年不忘國憂，雄心不已卻壯誌未酬的深沈壓抑之情與百折千回的悲劇情調。
翻譯：誰會料到，象我這樣壹生誌在恢復中原，時刻準備奔赴疆場，為國獻身的人，卻落得如此下場！如今被罷官回鄉，只得披上漁蓑，去作江邊的無名隱士，終老於鏡湖之濱了。