例如“其”字：本義是指簸箕。但是後來要表示“其”作為代詞的意義，沒有新造詞，於是就拿已有的“其”來表示這個意義。久而久之，這個意義成為主要的意義，而它的本義反而不常用了，於是為了區別，就為簸箕這個含義重新造個字，即在“其”上加竹字頭。總之，假借是本無其字，借用別字，久借不還。
通假卻是這樣的：
壹個字與另壹個字是通假字，之能說明它們的讀音相同或相似。古人在寫文章時常用同音的字來代替壹個字，其實說白了，就是寫錯了，但是這種現象在古文中時很正常的現象。總之，通假字是只借其音，不借其意，它們在意義上沒聯系。