當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 奔在“嫦娥奔月”中讀第幾聲?

奔在“嫦娥奔月”中讀第幾聲?

部編版四年級語文《千裏夢圓在今朝》提到“嫦娥奔月”,很多老師對“奔”在這個詞中讀第壹聲還是第四聲,存在著爭議。

有的人認為讀第壹聲,理由是《現代漢語詞典》(第七版)在“奔”bēn的義項①“奔走;急跑:~馳|狂~”後新增了“嫦娥~月”例。有的人認為讀第四聲,理由是“嫦娥奔月”中的“月”是嫦娥的目的地,“奔”對應於《現代漢語詞典》“奔”bèn的義項①“直向目的地走去”,應讀bèn。筆者對“奔”在“嫦娥奔月”中讀第幾聲進行了探索。

壹、“奔”的字義

“奔”是會意字。金文從人從止(腳),會人跑得很快之意,所以足跡多。小篆承接金文。隸變後楷書寫作“奔”。

《說文·夭部》:“奔,走也。從夭,賁省聲。與走同意,俱從夭。”(奔,快跑。從夭,賁省聲。與“走”的構形原則相同,都從夭。)

“奔”的本義為疾跑、快跑。如《 莊子 ·田子方》:“夫子奔逸絕塵,而回瞠若乎後矣。”引申為私奔。如《史記·司馬相如列傳》:“文君夜亡奔相如,相如乃與馳歸成都。”由跑得快又引申指疾速。如“奔流”。

二、“奔”的讀音

在《現代漢語詞典》中,“奔”有第壹聲和第四聲兩個讀音。

讀第壹聲時,釋義為“急走,跑:奔跑。奔馳。奔突(橫沖直撞;奔馳)。奔流。奔騰。奔忙。奔波(勞苦奔走)。奔放(疾馳。喻氣勢雄偉,不受拘束)。私奔(女子私自投奔所愛的人,或跟他壹起逃走)”,其語義重點放在動作本身。

讀第四聲時,釋義為“直往,趨向:投奔。奔東走。他都奔六十了(將近六十歲)。為某種目的而盡力去做:奔命,奔小康”。其語義重點放在動作的趨向和所奔的對象,此語意下“奔”後必接目的地。奔六十、奔小康,“六十”和“小康”是“奔”的目的,此類為語義虛化。

三、嫦娥奔月的傳說

這個故事最早見於《淮南子·覽冥訓》:“羿請不死之藥於西王母,姮娥竊以奔月……”高誘註雲:“姮娥,羿妻。羿請不死之藥於西王母,未及服之,姮娥盜食之,得仙,奔,入月中,為月精也。”仔細揣摩原文,這兒的“奔”實為逃跑的意思,因為嫦娥未經丈夫允許,是“竊”,是“盜食”,怕羿責罰,所以逃跑到月宮去了。

後世嫦娥奔月的傳說雖有不同版本,但嫦娥吃不死藥後離家出奔,飄然飛到月宮的情節是壹致的,嫦娥吞食不死藥前並非把月亮作為目的地,“奔月”的“奔”側重在動作本身,因此“奔”在此處宜讀第壹聲。

而且,嫦娥奔月這個成語在各大成語詞典和網絡百科收錄的詞條中,註音都為第壹聲。

根據以上資料,胖哥認為奔在“嫦娥奔月”中讀第壹聲。

參考資料:

1.《現代漢語詞典》

2.《說文解字》

3.《細說漢字》左民安

4.《淮南子·覽冥訓》

5.《奔-頭條百科》

6.《“奔”字義,“奔”字的字形演變,說文解字“奔”》

7.《談談“奔月、奔夢”的讀音》 杜翔,系中國社會科學院辭書編纂研究中心秘書長、語言研究所詞典編輯室主任