為了讓暴君懼怕妳們的力量
不要如此緊緊的抓住妳的財產
因為妳什麽也沒有,因為妳沒有權利
讓種族歧視結束
為了表示對帝國垮臺的敬意
自由只不過是特權的延伸
除非自由能被所有人享受到。
所以來吧,兄弟姐妹們
繼續戰鬥
國際歌
聯合全世界的壹首歌
同誌們振作
為了此時此刻
國際理想
聯合人類
沒有墻壁能分開我們
不管是憎恨之墻還是石頭之墻
向黎明打個招呼,和我們站壹起
我們生活在壹起,不然我們就會獨自死去
在這個被剝削毒害的世界
那些我們曾經有的,現在我們必須給予
結束國家之間的虛榮
我們有且只有壹個地球可供居住
所以來吧兄弟姐妹們
讓我們繼續戰鬥
國際歌
聯合全世界的壹首歌
同誌們振作
為了此時此刻
國際理想
聯合人類。
開始最後的壹場戲
在街道和田野
我們在他們的軍隊前高昂胸脯
我們藐視他們的槍炮和盾牌
當我們反抗時,挑起了他們的進犯
讓我們被生命與愛的激勵
即使他們向我們妥協
以上目的也絕不變更。
所以來吧,兄弟姐妹們
繼續戰鬥
國際歌
聯合全世界的壹首歌
同誌們振作
為了此時此刻
國際理想
聯合人類
因為妳什麽也沒有,因為妳沒有權利,應該翻譯成如果妳沒有權利,那妳什麽也沒有(意思是相比權利,財產不值壹提,沒有權利,別人可以肆意掠奪妳的財產)
為了表示對帝國垮臺的敬意,應該翻譯成對種族的區別對待會毀掉我們的國家
同誌們振作
為了此時此刻
國際理想
聯合人類
應該翻譯成
同誌們團結起來
為了此時此刻
***產主義的理想
將全人類聯合起來
向黎明打個招呼,和我們站壹起
應該翻譯成和我們壹起迎接黎明
我們生活在壹起,不然我們就會獨自死去
應該翻譯成我們要團結起來,不然就會被逐個擊破
那些我們曾經有的,現在我們必須給予
應該翻譯成要讓那些曾經剝削我們的人付出代價
開始最後的壹場戲,應該翻譯成這是最後的鬥爭
讓我們被生命與愛的激勵
即使他們向我們妥協
以上目的也絕不變更
應該翻譯成
讓生命和愛鼓舞我們
即使他們向我們提出妥協
我們不能動搖自己的理想信念