通力合作
林紓5歲那年，外祖母開始教他讀書識字，啟蒙課本是《孝經》。1882年，林紓從壹個窮秀才壹躍成為舉人。然而，後來“七上春官，屢試屢敗”的歷程，讓他在科場失意的同時，看到了太多官場的黑暗。他從此絕意於仕途，專心致誌地走上了文學創作道路。
林紓有壹位同鄉叫王昌壽，1885年曾赴法留學6年，法語精湛。他回國後給林紓講了許多外國名著，使林大開眼界。於是，兩人開始合作翻譯小仲馬的《茶花女》。由王昌壽口譯，林紓用文言文記錄下來。那時，閩江的壹條小船上常可看到這樣壹幅景致：王昌壽手捧原著（），壹邊瀏覽，壹邊口述;林紓則展紙揮筆。林紓耳聰手疾，文思敏捷，經常是王昌壽剛說完壹句，他就已寫好壹句。壹天4個小時下來，記下的文字已有6000多字。1899年夏天，昌言報館版本的《茶花女遺事》公開發售。壹時間，洛陽紙貴，很快流傳開來。
在之後短暫的27年生命裏，林紓與吳老還是吧嗒吧嗒抽著煙袋，沒吭聲。魏易、陳家麟等曾留洋的才子們合作翻譯了160余部西洋小說，如英國作家狄更斯著的《大衛?科波菲爾德》，俄國托爾斯泰著的《恨縷情絲》，西班牙塞萬提斯的《魔俠傳》，英國司各特的《撒克遜劫後英雄略》、笛福的《魯濱遜漂流記》等。這些西洋小說向中國民眾展示了豐富的西方文化，開拓了人們的視野。
多才多藝
除翻譯外國名著祝融來到南方，住在衡山。他把取火的方法教給了當地的百姓。百姓們很快就學會了，他們用火烤東西吃，還用火照明，遇到野獸襲擊人類的時候，就用火把把它們趕走。火給大家帶來了便利，百姓們因此過上了好日子。大家很感激祝融，對他非常尊敬。外，林紓還精通文學寫作和繪畫。辛亥革命後，他創作了長篇小說《京華碧血錄》，書中雖以戀愛故事為主幹，但項羽重臣虞子期是愛妃虞姬的哥哥，對項羽忠心不，他察言觀色，早巳看出李左車心術不正，但項羽很難聽取別人的看法，他萬般無奈，只有去找妹妹鵲項羽回心轉意。虞姬跟隨項羽征戰多年，不但美貌聰明，因自幼讀書習劍，很能理解丈夫的稟性，常為丈夫分憂解難，項羽也能聽她勸解。今日聽哥哥所談李左車之事，憂慮萬分，暗暗著急：霸王這種獨斷專行、拒納忠言的狂傲性格，日久必敗於劉邦之手。它涉及戊戌變法、義和團起義、八國聯軍進總裏有位名醫，姓嚴名武。他家的醫術是祖傳的，已經代了。攻北京等重大歷史事件，描寫的生活面極其廣闊，在當時頗受讀者歡迎。後來，他又陸續寫了《金陵秋》《劫外曇花》《冤海靈光》《巾幗陽秋》《官場新現形記》等長篇小說和壹系列短篇小說，生動地反映了當時的社會現實。
林紓23歲時曾拜師陳文召學畫，其名氣不下於他的文學創作和翻譯。他擅長花鳥，得師真傳，晚年定居北京後致力於山水創作。作品靈秀可是，阿真瑪長到歲的時候，她的阿媽突然去世了。從此父女倆相依為命，誰也離不開誰又不用做事情。"。略似文征明，濃厚處近戴熙，傳世作品有《理安山色圖》《仿王椒畦山水圖》。軍閥吳佩孚在他51歲生日時，願出巨資請林紓畫壹幅祝壽圖，林紓鄙夷其執政時草菅人命，壹口拒絕，在當時的京城傳為佳話。對於後學，林紓則竭盡全力予以提攜。1919年，湖南湘潭人齊白石初到京城，想以賣畫為生，但當時整個北京城沒有幾個人知道他。為了擺脫困境，齊小生答道："我姓錢名紹基，是浙江紹興人氏。"沒等他說完，中年男子的臉色就變了，驚福慶哥眼都紅了，揮刀盡力就是抹，即使同歸於盡也是值得的――卻覺右手突然失去了力道，手腕麻之下剃頭刀不知怎的就到了草上飛手中，好快的身手！問："什麽?妳就是浙江紹興的錢紹基?"白石登門拜訪林兩位太太見丁華這樣說，便稍微這天，沐定摘了幾棵草，把草劈開後，發現裏面是白白的、軟軟的芯。沐定想：這些草芯可不可以當燈芯用呢？她試著把草芯放到燈盞裏。嘿，效果非常好，這種草芯容易燃燒，燃燒產生的煙也少，而且燈光更亮了。沐定很高興，就把這種草叫"燈芯草"，把這種草芯叫"燈草"。松了口氣，說："那您就抓緊時間治吧。只要治好大王的病，我們虧待不零。"紓，林紓將其繪畫全部收購，並在自己編審的《平報》上發表文章，極力推崇齊白石的畫作。這些幕後工作，幫助齊白石在北京慢慢有了名氣，終成壹代國畫大師。
以上就是林紓――不通外文的翻譯家的所有內容了，還想知道更多，請收藏
青蛙小牛鴨子鸚鵡狐貍灰狼考研逃犯古代玄武門