中文解釋 - 英文翻譯
逆的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:辶 部外筆畫:6 總筆畫:9
五筆86:UBTP 五筆98:UBTP 倉頡:YTU
筆順編號:431523454 四角號碼:38304 Unicode:CJK 統壹漢字 U+9006
基本字義
1. 方向相反，與“順”相對：～流。～行。～風。～轉（zhuǎn ）（局勢惡化）。莫～之交。
2. 抵觸，不順從：忤～。忠言～耳。
3. 背叛，背叛者或背叛者的：叛～。～產。
4. 迎接：～旅（旅店）。
5. 預先：～料（預料）。
詳細字義
〈動〉
1. (形聲。從辵( chuò),屰( nì)聲。本義:迎,迎接,迎著)
2. 同本義 [meet]
逆,迎也。關東曰逆,關西曰迎。——《說文》
宣公如 齊逆女。——《左傳·成公十四年》
上卿逆於境。——《國語·周語上》
楚莊王伐 鄭, 鄭伯肉袒牽羊以逆。—— 宋· 蘇軾《留侯論》
晉侯逆夫人 嬴氏以歸。——《左傳·僖公二十三年》
嘗過青城山,遇雪,舍於逆旅。—— 沈括《夢溪筆談·人事壹》
陶子將辭逆旅之館,永歸於本宅。—— 陶潛《自祭文》
3. 又如:逆戰(迎戰);逆厘(迎福納吉);逆勞(迎勞);逆暑(迎夏。迎接暑氣到來的祭禮);逆視(迎視);逆送(迎送);逆女(迎接女兒歸寧)
4. 迎擊;迎戰 [beat head-on]
並力逆操。——《資治通鑒》
5. 又如:逆濤(頂著浪濤);逆擊(迎擊);逆格(迎擊);逆拒(迎擊,抵禦)
6. 倒;反;向相反方向活動 [reverse;inverse;converse]
水逆流百余裏。——酈道元《水經註·江水》
7. 又如:逆電流;逆鱗(倒生的鱗片);逆向(反方向);逆溢(水倒流泛濫);逆推(由下向上、由後向前推測)
8. 抵觸;不順;違背 [defy;disobey;go against]
逆節傷化,不道。——《漢書·趙尹韓張兩王傳》
本末舛逆,首尾衡決——漢· 賈誼《治安策》
且以壹璧之故,逆強秦之歡,不可。——《史記·廉頗藺相如列傳》
忠言逆耳。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》
9. 又如:逆時代潮流而動;逆拂(拂逆);逆辭(違背禮數的言辭);逆意(違背尊長的心意);逆節(違背法度);逆道(違背事理);逆理(違背事理);逆負(違背辜負)
10. 顛倒 [put upside down]
大事於大廟,躋僖公,逆祀也。——《左傳·文公二年》
11. 又如:逆毛(倒向生長的毛);逆祀(顛倒祭祀的順序);逆折(倒向回旋);逆箭(倒插在袋中的箭)
12. 叛亂,謀反 [rebel against]
恐開奸宄之源,生逆亂之心。——《後漢書·班超梁傳》
叔侄為逆。——宋· 文天祥《指南錄·後序》
逆閹防伺。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
13. 又如:逆計(謀反的計劃);逆變(變亂);逆屬(叛亂者的親屬);逆孽(背叛的罪惡);逆藩(叛逆的藩邦、藩臣);逆謀(叛逆的陰謀);逆儔(逆黨)
14. 抗拒 [resist]
故專兵壹誌以逆秦。——《戰國策·齊策三》
15. 又如:逆命(抗拒命令);逆遣(拒卻;辭絕);逆呵(逆拒並呵斥);逆拒(拒絕);逆斥(排斥)
16. 預測;揣度 [forcast;guess]
我有親父兄,…恐不任我意,逆以煎我懷。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
17. 又如:逆誌(猜測其誌向);逆斷(預料;推測);逆臆(預料、猜想)
18. 退卻 [retreat;hang back]。如:逆竄(逃竄);逆退(後退;倒退);逆走(退走,逃走)
19. 回旋 [turn;coil]。如:逆轉(回旋);逆環(指回旋的水流);逆折(水流回旋的樣子)
〈副〉
1. 事前,預先 [beforehand]
周、 王既入,始至階頭,帝逆遣傳詔遏使就東廂。——《世說新語·方正》
2. 又如:逆告(預告);逆知(預先知道);逆計(預先想到);逆詐(事先即懷疑別人會欺騙自己);逆備(預先防備);逆數(預測未來);逆睹(預見,預知)
〈名〉
1. 叛逆 [traitor]
數(斥責)呂師孟叔侄為逆。—— 文天祥《指南錄後序》
2. 中醫指氣血不和、胃氣不順等所致病癥 [a deteriorating case]。如:逆臚(中醫病名);逆氣(中醫指氣逆行不順之癥)
常用詞組
1. 逆差 nìchā
[adverse balance of trade] 對外貿易中輸入超過輸出的貿易差額
國際收支逆差
2. 逆產 nìchǎn
[betrayer’s property] 背叛國家民族者的產業
沒收逆產
3. 逆定理 nìdìnglǐ
[converse theorem] [數]∶互換某壹定理的條件和結論就得到相逆於該定理的定理
4. 逆耳 nì'ěr
[be unpleasant to the ear;grate on the ear] 聽起來使人不悅和不能接受
我們要學會聽逆耳之言
5. 逆耳之言 nì'ěrzhīyán
[bitter(home) truth;speech that grates on the ear] 直爽、不中聽而有裨益的言語
逆耳之言,不求而自至。——《晉書》
6. 逆反心理 nìfǎn xīnlǐ
[counterreactional tendency;mind to rebel] 壹般指某種宣傳(理論、規定等)的要求產生的相反的心理活動、心理反應
7. 逆風 nìfēng
(1) [go against the wind;head wind]
(2) 面沖著風;迎風
逆風而上
(3) 指跟車船行進方向相反的風
頂著逆風前進
8. 逆光 nìguāng
[backlight] 攝影時利用光線的壹種方法。光線從被攝物體的背後(即對著攝影機鏡頭)而來,運用逆光對勾劃物體輪廓和表現透明的或毛茸茸的物體,效果較好
9. 逆境 nìjìng
[adversity;adverse circumstance] 不利的處境
面臨逆境
身處逆境
10. 逆來順受 nìlái-shùnshòu
[bear one's hard lot as well as one can;grin and bear it;meekly accept humiliations] 對惡劣的環境或無禮的待遇隱忍而不抗爭
媳婦並不是逆來順受的女人,只會給這位婆母碰釘子
11. 逆料 nìliào
[anticipate;foresee] 預料;預測
凡事如此,難可逆料。——諸葛亮《後出師表》
難以逆料
12. 逆流 nìliú
(1) [countercurrent;counter-flow;reflux]∶迎著水流來的方向
逆流而上
(2) [adverse current]∶跟主流方向相反的水流,比喻反動的、違反總趨勢的潮流
13. 逆旅 nìlǚ
[hotel;inn] 客舍;旅店
宿於逆旅。——《莊子·山水》
寓逆旅。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
14. 逆倫 nìlún
[incestuous/unfilial towards one's parents] 違反倫常,舊指謀殺尊親
逆倫重案
15. 逆水 nìshuǐ
[against the current] [船行駛] 跟水流方向相反(跟“順水”相對)
16. 逆水行舟 nìshuǐ-xíngzhōu
[sail against the current(foad;stream;tide;wind)] 頂著水流行船。比喻不努力向前進就要往後退,也比喻做事有阻力
學如逆水行舟,不進則退
17. 逆心 nìxīn
[unfavourable] 不合心意
她遇著逆心的事,總要抹幾滴眼淚
18. 逆行 nìxíng
[(of vehicles)go in a direction not allowed by traffic regulations] 朝著與規定方向相反的方向行進
高速逆行怎能不出車禍?
19. 逆夷 nìyí
[foreign aggressors(invaders)] 對外國侵略者的蔑稱
20. 逆運 nìyùn
[unfortunate lot] 不順利的際遇;壞運氣
大家都討厭逆運
21. 逆轉 nìzhuǎn
[take a turn for the worse;reverse;deteriote] 形勢或情況向相反的方向轉化;向不利方面轉化
時局逆轉
22. 逆賊 nìzéi
[rebel;renegade;traitor;turncoat] 叛賊
罵逆賊當死。——宋· 文天祥《指南錄後序》
23. 逆子 nìzǐ
[unfilial son] 不孝順的兒子