生活中，“年輕”與“年青”用得很多。有人說“年輕人”就是“年青人”，“年輕”完全等同於“年青”。妳同意這種說法嗎？請談談妳的觀點。
本是同根生
馮曉雯
“年輕”與“年青”音同義近，混用情況屢見不鮮。它們可以等同嗎？不妨看看兩詞的構詞理據。
“年”這裏同指歲數、年紀，沒有異義。而“輕”與“青”，意義不同。
“輕”本義是輕車。《說文》：“輕，輕車也，從車，聲。”段玉裁註：“輕本車名，故字從車。引申為凡輕重之輕。”由分量的“輕”，又引申出程度淺數量少。南朝梁簡文帝《與蕭臨川書》：“零雨送秋，輕寒迎節。”“年輕”見詞明義，就是歲數小、年少。
“青”原指春季植物葉子的綠色。《爾雅·釋器》：“青謂之蔥。”《釋名·釋采帛》：“青，生也。象物生時色也。”後來就用植物生長發育時的顏色“青”來比喻年少，如“青年”即“少年”。明李昌祺《剪燈餘話·瓊奴記》：“青年粹質，終異常人。”“年青”亦指年少。
兩者同指年少，但構造原理不相同。“年輕”是“年”與“輕”語素義的直接相加，可從字面上直接理解成“年紀小”；“年青”則繞了個彎，包含了壹個比喻，所指的是正在生長時的年紀，年紀不大，因此有了“年少”的意思。
構造理據不同，決定了“年輕”與“年青”的含義並不完全相同。“年輕”是泛指，凡是年紀小，無論是實際年齡小還是相對年齡小，都可稱“年輕”，這是由“輕小”之類的形容詞決定的，它們的範圍本身就是模糊的，相對的；“年青”是特指，只有生長發育的那個年齡段(大概是十幾歲到二十歲左右)才可稱“年青”，超出這個範圍就不宜稱“年青”，因為指“物生時色”的“青”已經限定了“年”的界限。
詞義同中有異
趙變親
“年青”與“年輕”均可表示“(人)處於青少年時期”。如：
①這些轎夫們壹個個都是年輕力壯，行動矯健，第壹頂小轎的轎夫擡轎時根本不費吹灰之力。(古龍《小李飛刀》)
②肖飛壹看這些民兵總***有二十幾人，個個年青力壯，精神飽滿，真賽過小老虎壹般。(劉流《烈火金剛》)
也可以指事物，表示存在時間不長，像人壹樣“處於青少年時期”。如：
③他突然想起還有幾份文件放在桌子上。神聖的職責呼喚他年輕稚純的心，必須回去把文件藏好。(《人民日報》2001年8月3日)
④立法，讓年青的直轄市活力迸發。(《人民日報》2003年7月23日)
這個意義有時並不指實際歲月，而是說話人自己主觀上的壹種看法。如：
⑤他剛理過發，穿壹身出門的衣裝，顯得年輕了。(秦晴《丁香無語 ——父親秦兆陽剪影》)
⑥身上的衣裳穿得幹凈抹膩，更顯得年青壹些。(老舍《二馬》)
以上例子中，“年輕”與“年青”可互換而不改變語句的意思。但是“年輕”可以表示相對來說歲數不大，“年青”不行。50歲的人與70歲的人比較，可以說“年輕”，卻不能說“年青”。如：本屆國家領導人是幾千名代表經過認真醞釀選出來的，他們比較年輕，有知識，有魄力，懂經濟。
由於“年輕”能指相對的年齡，所以適應當今時代需要的是“年輕化”而不是“年青化”。如：
⑦按照幹部隊伍革命化、年輕化、知識化、專業化的方針和德才兼備的要求，選好人，用好人。(《報刊精選》1994年第2期)
實際運用中，“年輕”遠多於“年青”。檢索北京大學語言研究中心現代漢語語料庫，發現“年輕”的使用次數為32 326次，“年青”的使用次數為1 934次。而且，使用“年青”的地方均可以換成“年輕”，但是使用“年輕”的地方有時不能替換為“年青”。因此，“年輕”有取代“年青”的趨向。
用法各有所長
陳迪中
“年輕”與“年青”在運用上各有特點，壹個活力四射，壹個韌勁十足。
在使用範圍和組合能力上，“年輕”占優。指人之外的事物，如國家、組織、物體等，就多用“年輕”。“年輕的國家”“年輕的科學”“年輕的企業”“年輕的星體”等很常見，但這些搭配中用“年青”的不多。再比如，在詞語組合中，“年輕氣盛”“年輕貌美”“年輕有為”等常見，用“年青”的不是沒有，但明顯較少。在組合變形上，“年輕”可變化成“年尚輕”“年輕輕”等，“年青”就很少有這樣的變化。
然而在這些方面，“年輕”的優勢只是數量上的，是相對的，不是絕對的。比如魯迅的《祝福》中就曾經用過“年紀青青”：“這實在是叫作‘天有不測風雲’，她的男人是堅實人，誰知道年紀青青，就會斷送在傷寒上？”而“年青”則有壹種變化是“年輕”絕對沒有的，就是“年青”變成“青年”意思仍然接近，如“小年青”＝“小青年”，“年青人”＝“青年人”。但“年輕”換位成“輕年”就根本不通了。
曹雪芹——年輕，魯迅——年青
張怡春 謝仲禮
其實，表示年紀不大到底用哪個詞，完全取決於表達者的個人喜好。比如曹雪芹就只用“年輕”：
①劉姥姥笑道：“我雖老了，年輕時也風流，愛個花兒粉兒的，今兒索性作個老風流！”(《紅樓夢》第40回)
②鳳姐忙下坐還禮，口內忙說：“皆因我也年輕，向來總是婦人的見識，壹味的只勸二爺保重，別在外邊眠花宿柳，恐怕叫太爺太太耽心：這都是妳我的癡心，誰知二爺倒錯會了我的意。”(《紅樓夢》第六十八回)
而魯迅卻喜歡用“年青”：
③至於自己，卻也並不願將自以為苦的寂寞，再來傳染給也如我那年青時候似的正做著好夢的青年。(《〈吶喊〉自序》)
④九斤老太自從慶祝了五十大壽以後，便漸漸的變了不平家，常說伊年青的時候，天氣沒有現在這般熱，豆子也沒有現在這般硬：總之現在的時世是不對了。(《風波》)
⑤這麽壹個年青姑娘抱著這麽壹個老頭子！(《朝花夕拾·後記》)
⑥他已經很少和人們來往，常見的只剩下幾個後來認識的較為年青的人了，然而他們似乎也不願意多聽他的牢騷，以為不如講笑話有趣。(《朝花夕拾·範愛農》)
只要不造成交際障礙，完全可以讓二者並存，以滿足不同交際者的需要。
壹段回憶
何偉漁
大約45年前，上海戲劇舞臺上有壹出久演不衰的話劇《年青的壹代》。該劇的主旨是宣傳“好兒女誌在四方”，“大學畢業生要到祖國最需要的地方去創業”。由於市委、市府十分重視並大力推介，當時的天馬電影制片廠決定把話劇搬上銀幕，以擴大影響，並推向全國。在改編、投拍的過程中，有人就劇名和片名提出疑問，認為“年青”應改為“年輕”。壹時間爭論不出結果來，電影廠就派人向上海師範學院(上海師範大學的前身)中文系“求援”
中文系的漢語教研室當仁不讓，立即組織教師進行熱烈的討論，最終結論是支持采用原名“年青的壹代”，影片名不必改為“年輕的壹代”。中文系壹方面將討論的結果告知電影廠，另壹方面請壹位資深教師執筆寫成文章，說明“年輕”與“年青”的差別。這篇文章很快就在報上刊出(由於年代相隔太久，刊出的報紙名和發表日期都記不清了)。
記得文章講述了“年輕”與“年青”的五點差異；如今，我還能回憶起三點，簡介如下：
第壹，“年輕”是中性詞，“年青”略帶褒揚的感情色彩。
第二，“年青”只適用於青年；“年輕”可用於老年、中年、青年，但不用於兒童。
第三，如果是比較句，壹般都用“年輕”，比如“馬老師比曹老師還年輕”。
零碎的回憶，不壹定很準確，記下來也許對今天的“百家會診”有點參考價值。
年少·年輕·年青
解誌維
“年少”“年輕”“年青”三個詞都能表示歲數不大，使用中有可相通的地方。考察《漢大》中三者用例，可以發現它們出現的時間很不壹樣。
“年少”最早用例見於《戰國策·趙策二》：“寡人年少，蒞國之日淺，未嘗得聞社稷之長計。”“年輕”最早見於《紅樓夢》第三十六回：“壹則年輕，二則老爺也不許。”“年青”最早見於老舍《黑白李》：“四爺年青，不拿我當個拉車的看。”
產生於古代的“年少”文言色彩較濃，常在四字組合中使用，如“青春年少”“年少多夢”“風流年少”等。現在，始見於近代白話的“年輕”和成形於現代白話的“年青”，使用頻率比“年少”高得多。可見“年輕”與“年青”是為了適應人們白話文的交際需要而被創造出來的，它們基本上已經替代了“年少”。至於“年輕”與“年青”的選擇，我認為不能輕易地舍“年青”取“年輕”，如果“年輕”可以完全替代“年青”，那又何必在前者出現之後再造出“年青”來呢？
辭書描寫在細化
舒響容
翻查手頭辭書，《辭源》《辭海》沒有收錄“年輕”與“年青”。
1986年出版的《漢語大詞典》兩者均收，但釋“年青”僅三字：“見‘年輕’。”釋“年輕”則為：“亦作‘年青’。年紀不大，多指十幾歲至二十幾歲。”所舉例子就是《紅樓夢》和《黑白李》。“年輕”與“年青”的用例同時出現在“年輕”條目中，說明《漢大》是將兩者作為全等異形詞來處理的。
然而，2000年漢語大詞典出版社出版《現代漢語大詞典》時，對兩個詞的解釋有了變化。“年青”：“正值青少年階段。”“年輕”：“(1)猶年青。如：年輕人；年輕的朋友們。(2)年紀相比較小。多指成年人。如：看上去我比他老，實際上我比他年輕好幾歲呢。”這個變化說明《現代漢語大詞典》認為“年輕”的義項比“年青”多，“年輕”與“年青”是局部異形詞。
1996年出版的《現代漢語詞典》(修訂本)釋“年青”：“處在青少年時期：～的壹代｜妳正～，應把精力用到學習上去。”解釋“年輕”：“年紀不大(多指十幾歲到二十幾歲)：～人｜～力壯。”顯然，《現漢》認為它們是兩個不同的詞。但這兩個釋義非常接近，《現漢》對這兩個詞的區分並不成功。
2005年第5版《現代漢語詞典》出版，對“年青”與“年輕”都標註了詞性。在釋義上“年青”只字未變，“年輕”則增加了兩個內容，壹是在“年紀不大”義項中加了壹個比喻用例：“年輕的學科”，二是增加了新義項：“②年紀比相比較的對象小：他今年四十，妳比他年輕。”據此可知，《現漢》認為，“年輕”的使用範圍擴大了，不僅可指人，也可指事物；不但可以指絕對年齡小，而且可以指相對年齡小。《現漢》的改變，可以有力證明“年青”與“年輕”的用法正逐漸分化。遺憾的是對“年青”的描寫沒有變。
辭書對這兩個詞語釋義的細化，壹方面說明這兩個詞語的功能在不長的時間裏正在快速分化，另壹方面也說明這種變化已經比較穩固。
生理年齡和心理年齡
洪 放 唐 潮
2004年出版的《現代漢語規範詞典》對“年青”與“年輕”的描寫最細致，為“年青”和“年輕”各立了兩個義項：
年青①(形)歲數不大，處於青少年時期的～人｜～的時候。②(形)比喻充滿活力和朝氣他有壹顆～的心｜經過改革，老廠又變得～了。
年輕①(形)指人年紀不大；也指國家、組織等成立不久他才20歲，很～｜～的國家｜這門學科還很～。②(形)相比之下年紀小妳比我～多了。
“年青”的第二個義項是《現漢》所未收的。同時，直接說明“年輕”的對象可以是人，也可以是事物，這比《現漢》更明確。
“年青”的第二個義項特指心理年齡，它既可與生理年齡相對應，又可與生理年齡相悖離。因此“古老而年青”“越活越年青”之類貌似矛盾的說法就都有了解釋。
需要說明的是，為“年青”立義項表示心理年齡，不等於說“年輕”就不能“比喻充滿活力和朝氣”了。生活中可以找到很多這麽用的“年輕”。如：
①胡蘿蔔素讓肺部“年輕”(《人民日報》2006年4月3日)
②讓老年人“越活越年輕”(《嘉興日報》2006年4月12日)
③著名演員張瑜在影視圈裏打拼了20年，演了50多部影視劇，但容顏依然那麽年輕、美麗，秘密何在？(《健康時報》2006年10月30日)
《現代漢語規範詞典》為“年青”立新義項，是描寫的細化；沒有將這壹用法加到“年輕”身上，是避免混亂，希望通過自己的引導促使兩者合理分工。實際效果也許未必很好，但其意圖還是明顯的。
青：色彩之源
李樹春 邱翼東
“年輕”與“年青”的普通話讀音完全壹樣，它們的區別必然落到用字上。輕，少也，年輕即年少，詞義中性，沒有明顯的褒貶。青，綠色，青春的顏色；年青，特指處於青少年時期，有明顯的感情色彩。
“年青”的感情色彩，是“青”帶來的。
“青”是春的顏色。《楚辭》中有“青春受謝”，王逸解釋道：“東方春位，其色青也。”《漢書·王莽傳上》有“九命青玉珪二”，顏師古註“青”：“春色，東方生而長育萬物也。”“青”含有萬物復蘇、朝氣蓬勃的氣象，“年青”就有了精力充沛、蓬勃發展、日趨成熟的含義，其褒義色彩明顯。
同時，“青”有不成熟的意思，像“青黃不接”的“青”特指未成熟的莊稼，“楞頭青”指魯莽冒失的人，廣州方言“禽青”指人急躁，潮州方言“象青”批評兒童魯莽幼稚……但是，將“年青”作不成熟的用法似乎並不典型，其貶義不明顯。
“年青”褒義，“年輕”中性，因此在當下中性的時代“年輕”能大行其道，而“年青”也能在追求個性的潮流中時受追捧。既然二者滿足的是不同的表達需要，讓它們和平***處就是最好的選擇。
編者附言
“年輕”與“年青”的“同”不再說，“異”有以下幾點：
(1)構詞理據不同，“年輕”見詞明義，“年青”運用比喻；
(2)所指的年齡範圍不同，“年輕”比“年青”大得多；
(3)感情色彩不同，“年輕”中性，“年青”褒義。
多數情況下，用“年青”的地方可用“年輕”替代。替代後，理性意義不變，感情色彩略有差異。用“年輕”的地方，多數也可以用“年青”替代，只有兩種情況無法替代：
(1)“年輕化”不能寫作“年青化”；
(2)年長者生理年齡相對較小，如“60歲比70歲年輕10歲”，句中不能換“年青”。
“年輕”與“年青”在現代語文生活中非常活躍，發展很快。它們分工的細化在現有辭書中已有所體現，但這個過程尚未結束。目前看來它們不可能再成為“完全異形詞”，最後的發展結果可能是“局部異形詞”，也可能是不同的兩個詞，讓我們拭目以待。