波斯語課士兵從窗戶偷看心上人洗澡。
波斯語課,是瓦迪姆·佩爾曼執導的戰爭劇情片,拉斯·艾丁格、納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特主演,於2020年2月22日在德國柏林電影節上映,2021年3月19日在中國內地上映。
該片改編自沃夫岡·柯爾海斯受到真實事件啟發所著的短篇小說,講述了年輕的比利時猶太人吉爾斯為求活命,假冒波斯人為集中營的官科赫教授波斯語,二人之間產生不同尋常的友誼的故事。
為拍攝該片,導演瓦迪姆·佩爾曼與壹位俄羅斯語言學家合作,發明了電影中的假波斯語版本,並編寫了壹本語法書和壹本600字的詞典。
影片評價
猶太囚犯假裝成波斯人才逃過壹劫,納粹軍官卻要求他教自己波斯語,如此“高概念”的設定,為該片帶來強烈的戲劇張力。絕境之下,猶太囚生造了壹門語言,每個單詞都借用被囚同胞的名字,歷史的沈重感由此而生。
壹段極不平等的對立關系,隨著“波斯語課”的展開,轉化為惺惺相惜的兄弟之情、師徒之誼。觀眾的同情心開始在兩個不同陣營間搖擺不定,這份短暫的溫情最終還是被歷史的正義敲碎。
影片再現了戰歷史的沈重與荒謬,飾演猶太囚犯的納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特在英、法、德等四種語言間自如切換,令人贊嘆。
猶太民族是世界上命運最為悲慘的民族之壹,同時猶太人的智慧也是舉世公認的。西方各國的傑出人物中很大壹部分都是猶太人,幾乎每個行業的代表人物中都有猶太民族的身影。而電影中的這位猶太人吉爾斯同樣是靠著自己機智的大腦,才在這場慘絕人寰的悲劇中幸存下來。