私の母親は素樸でやれる（我的媽媽樸實能幹），彼女はとてもきれいではありませんが、しかし、私の心の中は永遠の最も美しい彼女に限る（雖然她不是很漂亮，但是在我心裏她永遠是最美麗最好的），まるで作文裏のように言っていたように、（就像作文裏說的那樣），彼女起早貪黑のため、私はお父さんと、ひどくなってる（她起早貪黑，為了我和爸爸忙碌著，沒有半點怨言），彼女は彼女の心の中は私たちは彼女の全部ではない（曾經她說，我們是她的全部）私の愛の私のお母さん、私を愛し私たちの家族がいる（我愛我媽媽，我愛我們家）
私の父の誕生日
今日は父の54歳の誕生日です。父の誕生日は建國記念日とほぼ同じ、10月5日ですので、そのことで、父はよく口にして、自慢していました。去年、仆が大學に入り、親と離れて學校の寮で暮らしています。5日前に、國慶節の連休で家に帰ってきました。今日は學校に戻る日でもありますが、父の誕生日をお祝いしてからと思って、夜間列車の切符を事前に予約しておいた。今は誕生日ケーキを買いに行く途中に切符をも取ってきました。ケーキは勿論、特註品です。ケーキの真ん中に大きく「尊敬する父上様?おめでとうございます」と書かれていて、蠟燭は5本大きいのと4本小さいのを用意しました。
特註のケーキを両手にして、崩せないように慎重に家に持って帰って來ました。玄関の前に両親が待っています。「ただいま」と言って、母は「お帰りなさい。時間がかかったから、心配したわよ！」、「ちょっと、バスが混んでいて、ケーキを潰されたら嫌だなあと思って、二駅分を歩いて來ました」。「まあ、大変でしょう、タクシーで帰ればいいのに」と母が答え、「まあまあ、早く家に入って」と父が言いながら、ケーキを受けてくれました。
夕飯では仆の好きなものばかり、食卓に並べたので、「パパの誕生日でしょう？仆は好きなものばかりじゃないか？」と仆が聞いた、「今日は學校に戻るでしょう、ちゃんと栄養をつけないとね」と母が言った。
食後、ケーキが登場、父は蠟燭を吹き消した後に‘ハッピーバースデー’を歌って、終わりました。
いつもの誕生パーティーの後では家族3人で、テレビを見ながら、父のいつもの若い時の自慢話が聞かされ、仆は「パパ、それはもう10回ほど聞いたよ」と言っていた。しかし、今日は學校へ戻らなければならないので、荷物を持って、家を出ました。両親も家の外に見送りに出ました。「パパ、例の話をまた、聞かせてくださいね、ママも元気で、バイバイ！」と言って、後ろにしました。仆の涙が両親に見せたくないから、振り返えずに、駅の方へ。