有的英語詞匯直接借入漢語拼音，比如jiaozi（餃子）、Mah-jong（麻將）、yuan（元）、jiao（角）、fen（分）。大多數漢語外來詞都能做到與英語音似，少數會有壹些差異，有壹些漢語外來詞在進入英語的過程中形式發生了壹些變化。
如：kowtow（叩頭）、wonton（餛飩）、oolong（烏龍茶，約在1852年引入英國）、kongfu（功夫）、tofu（豆腐）。其中還有壹類漢語外來詞時間久遠，已具備英語語音特征。如：silk（絲綢）、sino-（中國的）。
由於漢語有眾多方言，英語在借入漢語詞時也或多或少地受到了影響。如：tea（茶）就來自於閩南方言，cum shaw（感謝）來自於廈門，ginseng（人參）來自於官話。