牛津英漢雙解詞典最新版是第10版。
牛津高階英漢雙解詞典第10版的新增內容和功能得到讀者廣泛關註。首先，牛津3000詞匯表全面修訂、更新。這3000個核心詞匯是每位英語學習者都需要掌握的，同時也是《牛津高階》的釋義詞匯。
第10版詞典推出“牛津5000詞匯表”，以幫助程度更高的學習者研習英語。此外，全部核心詞和義項均標註“歐洲***同語言參考標準”等級，對標國際通用的英語能力級別，有助於指導英語學習者學習各級別中最重要的單詞，也便於不同程度的英語學習者自主選擇、研讀。
其次，第10版中的學術詞匯表升級為牛津學術短語詞匯表，為學術英語領域需要了解的最重要詞匯提供必要指津。該詞匯表基於牛津學術英語語料庫、英國學術英語口語語料庫開發，涵蓋物理科學、生命科學、社會科學、藝術與人文四大學科領域的學術英語書面語和口語。
用法說明部分新增“同音詞”板塊。同音異形異義現象在各種語言中普遍存在，但由於英語的拼讀系統較為復雜，音形之間往往缺乏嚴格的壹壹對應關系，結果造成不同單詞的讀音可能相同，從而給英語學習者帶來困擾。
推薦原因
1、出版理念新穎獨特，讀者對象明確。
2、收詞新，容量大。詞條及釋義逾40余萬，增收當代新詞新語3千余條，覆蓋計算機、醫學、政治及通俗文化等諸領域。
3、英語音標美語音標雙重標註。這不僅極大方便讀者使用，也為中國學生的英式和美式英語學習同時打開了兩扇窗戶。
4、收錄世界名人名家、地域名稱等專有名詞數萬條之多，凸顯了英語文化特征，開闊了讀者的視野。
5、內辟英語用法講析專欄，權威性闡釋語言難點，辨析近形詞、近義詞，解析語法、語法規則及詞義演變過程。