壹張誌公先生晚年非常重視詞匯，認為學習語言的關鍵是詞匯。關於漢語詞匯量，他曾經跟我說過：漢字是語素音節文字，漢語構詞非常靈便，漢語的詞匯非常豐富。我認為，這個說法抓住了漢語漢字的壹個基本特點。語言學界有許多人也是這麽認為的。有人說，英語的詞匯最豐富，有詞４０萬個，有的人甚至認為有１００萬個。他們說，漢語沒法和英語相比，就拿現代漢語來說，《現代漢語詞典》收詞不過五六萬，比人家差遠了。對於這種說法我總有點兒懷疑。從邏輯上推想，人類生活在同壹個世界上，大致處在同壹個時代，所要處理的信息數量也大致相差不多，各大語種的詞匯量不至於有很大的差距。怎麽漢語和英語的詞匯量會有那麽大的差距呢？可是畢竟人家的詞典部頭大，我們的詞典部頭小，過去壹直有“大國家，小詞典”之譏。是“漢語詞匯豐富”這個觀點錯了，還是我們的詞典出了什麽差錯，又或者是我們對詞典的理解有問題？為此。我反復地翻看了《現代漢語詞典》和《現代漢語詞表》。我發現，許多詞我們的《現代漢語詞典》沒有。