請教有關《水滸》的英文翻譯

母夜叉：female hideous（根據《高級漢語詞典》，夜叉：壹、[梵Yaksa;malevolent spirit]∶能啖鬼或捷疾鬼,佛教徒所說的壹種吃人惡鬼或騰飛空中、速疾隱秘之惡鬼。原為印度神話中壹種半神的小神靈。二、[hideous, ferocious person]∶比喻相貌醜陋、兇惡的人。）

青面獸：cyan face beast

壹丈青：12 feet cyan rope （壹丈約為12英尺，壹丈青是指扈三娘善用套索。）

矮腳虎：short feet tiger