當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 請教這句怎麽翻譯So long as there's something to identify,we will give people

請教這句怎麽翻譯So long as there's something to identify,we will give people

So long as there's something to identify,we will give people their money back.

句意:只要有東西可供確定(其屬實),我們將會給人們退款。

so long as:只要,表示條件;相當於as long as;if only,引導條件狀語從句。

此句中so long 壹般不可分離出來理解。如:

So long!再見!a farewell remark

So long,so good.到目前為止,壹切都好

21世紀大英漢詞典...

identify [ai'dentifai]

vt.

1. 辨認;識別;認出;鑒定;驗明;確定:

He identified his baggage among hundreds of others.

他在幾百件行李中認出了自己的行李。to identify handwriting

鑒定筆跡

2. 使等同於;把…看做壹致(常與with連用):

Never identify wealth with happiness.

千萬不要把財富等同於幸福。

He always identifies other's happiness with his own.

他總是把別人的幸福看做自己的幸福。

3. 使支持;使參與,使關系密切(常與with連用):

She is actively identified with our plans.她積極支持我們的計劃。

He refused to identify himself with their policy.他拒絕參與他們的政策。

4. 暴露出…的身份:

His hoarse voice quickly identified him.

他那嘶啞的聲音讓人壹聽就知道是他。

5. 使融合:

The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.

這出戲非常扣人心弦,使得觀眾很快就與演員融為壹體。

6. [口語]發現;發覺;確定…的部位

7. 生物學確定(生物體的)類別,確定…在分類學上的位置

8. 心理學使(自我)與他人合壹;把(自己)認同於(常與with連用)