韓語中詞按來源分為3類：
1.漢字詞 是指來自於古代漢語的詞 如?（歷史）歷史 ?（女子）女人 ?（男子）男人^ 這類詞在韓語中占到75%以上
2.固有詞 指創制韓語開始就有的韓語固有的詞匯 如還有 ?壹起 ?去
3.外來詞 指來自於漢語韓語固有詞以外所有的匯 今年來來自於英語的外來詞有增加的趨勢，尤其在年輕壹代中 如?（menber）成員 （internet）因特網 (on-line)在線