清晨的陽光漸漸浮出
you wake up and yawn - Mr. Clean
妳睡眼惺忪地打起來哈欠，柯林先生
A piece of toast from the one you love most - and you leave
妳吃著愛人親手為妳烤的吐司，然後出去上班
You catch your bus in the 8 o'clock rush,
妳趕上了早八點的班車
And catch your train in the morning rain
趕上了細雨中的那輛火車
Mr. Clean - Mr. Clean
柯林先生，柯林先生
If you see me in the street - look away
如果妳看見我走在街道上，別過頭去
'Cause I don't ever want to catch you looking at me - Mr. Clean
因為我承受不起妳深沈的目光，柯林先生
'Cause I hate you and your wife
因為我恨妳，也恨妳的妻子
And if I get the chance I'll fuck up your life
如果我能有那麽壹個機會，我真想攪亂妳的生活
Mr. Clean - Mr. Clean -
柯林先生，柯林先生
IS THAT SEEN!
妳知道嗎！
Surround yourself with dreams,
妳的身邊都是別人的夢想，
of pretty young girls,
鶯歌燕舞
and anyone you want, but -
只要是妳想要的人，都不會得不到，但是
please don't forget me or any of my kind
請不要忘記我，還有我的溫柔
'cause I'll make you think again
我不會讓妳忘記有機會忘記我
When I stick your face in the grime -
我要壹拳將妳打進滿地汙穢
Getting pissed at the annual office do -
妳在壹年壹度的考場裏生氣了
Smart blue suit and you went to Cambridge too -
當時妳穿上幹凈利落的藍色西服走向劍橋
You miss page 3, but the Times is right for you -
卻沒有時間完成第三頁，但是通過了考試
And mum and dad are very proud of you -
父母都為妳驕傲
Mr. Clean - Mr. Clean - Mr. Clean -Mr. Clean -
etc.