她願為高尚的事業捐款
Local people lined up to donate blood for the brave girl.
當地群眾排隊給這位勇敢的姑娘獻血。
When does the new law come into effect?
新法律何時生效？
A common example of this effect is the thermometer.
這種效應壹個常見的例子就是溫度計。
he was embarrassed at being ogled at so persistently.
長時間地被人註視，她感到很窘迫。
I was embarrassed by his comments about my clothes.
他評論我的衣服使我很尷尬。
What is the exact size of the room?
這個房間的確切面積是多少？
. How exact do you want this translation to be?
您要求此譯文的正確程度如何？
Have no fear of failure, success usually comes after failure.
不要怕失敗，成功通常來自失敗之後。
Failure comes to those who indifferently allow themselves to become failure-consious.
失敗則降臨在滿不在乎、任由自己自覺會失敗的人的身上。
Councils of war never fight.
主戰者不打仗。
. Learn to say the fight thing at the fight time.
學會在適當的時候說適當的話。
. I forbid you the use of my tape recorder.
我不許妳用我的錄音機。
The bylaws forbid playing ball in the public garden.
地方法規規定任何人不得在公園打球或踢球。
We should sincerely help former work personnel and stop calling them "former personnel".
對舊工作人員也要誠懇地給予幫助，不要口口聲聲稱人家“舊人員”。
We cannot have the former without the latter.
沒有後者，就沒有前者。
We have known freedom's price. We have shown freedom's power.
我們已經清楚自由的代價，我們也同樣展示過自由的威力
We yield to nobody in love of freedom.
我們對於自由的愛好不亞於任何人。
This blood feud was handed down from generation to generation.
這血海深仇傳了壹代又壹代。
The older generation blows bubbles, and the young-developger generation breaks them.
老壹輩制造出來的空洞理論，年輕壹輩將它們打破。
thought hard about it; stared hard at the accused.
仔細考慮；緊緊盯住被告。
The widow was hard up against it, ever so hard.
這位寡婦吃了很多苦，真是苦極了。
Visitors should inform the receptionist of their arrival.
來賓在到達時應當知會接待員.
. I inform you with gratitude that your parcel reached me.
我懷著感激的心情告訴妳，我收到了妳寄來的包裹。
I insist that you withdraw your offensive remarks immediately.
我要求妳必須立刻收回那些過頭的話。
We insist on your giving us a straightforward answer.
我們壹定要妳們給我們壹個直截了當的回答。