福清與福州相距60公裏,其方言屬閩語閩東區侯官片方言,從方言分區上說與福州話具有許多方言***同特征,屬同壹類方言,主要有:
(壹)口語裏保存不少古音和古詞:例如:“來”字,《詩經.君子於役》中的“雞棲於時,日之夕矣,羊牛下來”,古代“來”應讀成“犁”,這樣才與“時”合韻,而現代“來”在普通話中讀成“lai”,與古代讀法完全不同,只有在福州和福清方言中,“來”讀成“犁”,保留了中原古音。類似例子還在“中”、“轉”、“沈”等字,福州和福清方言都與中原古音相近。
(二)福清方言和福州方言的聲韻母相同,它們都有15個聲母:柳邊求氣低,波他曾日時,營蒙語出喜。都有36個韻母:春花香,秋山開,嘉賓歡歌須金杯,孤燈光輝燒銀針,之東郊,過西橋,雞聲催初知,奇梅歪遮溝。其中“金”與“賓”,“梅”與“杯”,“遮”與“奇”相同,實際上只余下33個韻母。只要能讀準上述15個聲母和33個韻母的福清方言讀音,憑借《戚參將八音》《戚林八音》,就會讀準聽懂福清方言。
(三)福清方言和福州方言都保留了中原古音的人聲調式。
但是由於福清地處沿海,背靠山區,山高地闊,與地處風輕水暖閩江畔的福州不同,生活習俗與交流環境不同,福清方言與福州方言有如下幾點差異:
(壹)福清方言的齒間清擦音,如上述中聲母中的“時”,“喜”,而福州方言中應讀成舌尖前擦音。
(二)調值:福清方言與福州方言都是七個調類,但在調值上正好相反,尤其是陰平、陽平兩個調的調值,因此當地人壹聽即能分辨出福清話與福州話。福州方言輕且軟,而福清方言則重且鎮。
如想學習福清話,可借助《福清方言詞典》(陳則東編著)壹書。