當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 彌漫文言文

彌漫文言文

1. 彌漫解詞

彌漫

[編輯本段]讀音

mí màn

[編輯本段]解釋

①充滿;到處都是:煙霧彌漫|黃沙彌漫的山野。 ②漫遠:路途彌漫。 “彌漫”在漢英詞典中的解釋(來源:百度詞典): 1.to be present all over; to fill the air; to pervade

2.造句:空氣中彌漫著壹氯茉莉的清香。

考點:彌mí

參考資料:

?tp=0_11

2. 文言文翻譯

晚遊六橋①待月記

原文:

西湖最盛,為春為月。壹日之盛,為朝煙,為夕嵐。今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,與杏桃相次開發,尤為奇觀。石簣數為余言:傅金吾園中梅,張功甫玉照堂故物也,急往觀之。余時為桃花所戀,竟不忍去湖上。由斷橋至蘇堤壹帶,綠煙紅霧,彌漫二十余裏。歌吹為風,粉汗為雨,羅紈之盛,多於堤畔之草,艷冶極矣。然杭人遊湖,止午未申三時;其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,皆在朝日始出,夕舂②未下,始極其濃媚。月景尤不可言,花態柳情,山容水意,別是壹種趣味。此樂留與山僧遊客受用,安可為俗士道哉!

註釋①六橋:西湖蘇堤上的六座橋,由南向北依次名為映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹。②夕春(chōng):夕陽

翻譯:

《晚遊六橋待月記》翻譯/袁宏道

西湖最美的時候,是春天時的幾個月。白天最美時候,是煙霧彌漫的早晨,是山嵐繚繞的傍晚。

今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,後來才和桃花、杏花次第開放,尤其是難得壹見的奇觀。吾友陶望齡多次告訴我:「傅金吾園中的梅花,是宋代張功甫玉照堂中的舊東西,應該要趕緊去欣賞欣賞啊!」我當時被桃花迷戀住了,竟然舍不得離開湖上。

從斷橋到蘇堤這壹帶,綠草如煙、紅花似霧,彌漫有二十多裏呢!歌吹的聲音恍若微風陣陣吹來,仕女的粉汗有似紛紛的細雨飄落,穿羅衫、著紈褲,遊客之多,還多過堤畔的小草。真是艷麗極了!

然而杭州人遊覽西湖,卻僅僅在午、未、申三個時辰(上午十壹時至下午五時);其實翠綠染著湖光的美,嵐色添加山嶺的妙,都在朝日初升、夕陽未下的時候才最濃麗!

有月的夜景,其美更是難以形容。那花的姿態、柳的柔情,山的容顏、水的心意,更是別有壹番情趣韻味。這種樂趣,只能留給山中的僧人和識趣的遊客享用,那能夠和凡夫俗子去說呢!

初至西湖記

從武林門而西,望保叔塔突兀層崖中,則已心飛湖上也。午刻入昭慶,茶畢,即棹小舟入湖。山色如娥,花光如頰,溫風如酒,波紋如綾;才壹舉頭,已不覺目酣神醉,此時欲下壹語描寫不得,大約如東阿王夢中初遇洛神時也。余遊西湖始此,時萬歷丁酉二月十四日也。晚同子公渡凈寺,覓阿賓舊住僧房。取道由六橋、嶽墳、石徑塘而歸。草草領略,未及偏賞。次早得陶石簣帖子,至十九日,石簣兄弟同學佛人王靜虛至,湖山好友,壹時湊集矣。

3. “彌漫之夜”是什麽

彌漫(詞語)

漢語詞匯。

讀作:mí màn,

釋義:1、充盈,鼓蕩。2、密布,揚灑。 3、連綿不斷。4、遼遠或漫遠。5、枝蔓多而冗長。6、蔓延。7、煙塵或水霧布滿,到處都是。

因此,彌漫之夜可以表示夜晚時間持續很長的意思。

於古文中彌漫壹詞的意思

1、充盈,鼓蕩。

①唐 王昌齡《采蓮》詩:“湖上水彌漫,清江初可涉。”

②明 徐復祚《投梭記·逆節》:“ 長江 萬裏彌漫,勢委迤,形屈盤。”

③清 方文《送萬茂先應征北上》詩:“雞籠山崪峍,秦淮水彌漫。”

2、密布,揚灑。

①晉 葛洪 《抱樸子·博喻》:“嘉谷不耘,則荑莠 彌漫。”

②南朝 梁 沈約 《八詠詩·晨征聽曉雞》:“出海漲之蒼茫,入雲途之彌漫。”

③唐 封演《封氏聞見記·月桂子》:“又月徑千裏,周圍三千裏,桂子若不彌漫三千裏內,亦不當專在臺州咫尺之地。”

④《宋書·符瑞誌下》:“宣城宛陵 廣野蠶成繭,大如雉卵,彌漫林谷,年年轉盛。”

⑤明 賈仲名 《蕭淑蘭》第四折:“人亂攛,親屬交錯,羅綺彌漫。

⑥元 鄭光祖《三戰呂布》第壹折:“殺氣彌漫遮日月,喊聲嘹亮震青霄。”

⑦清 顧炎武《田功論》:“今之中土,彌漫蒿萊。”

⑧葉聖陶《倪煥之》壹:“把取下的殘燭吹熄了,刺鼻的油氣立刻彌漫在小艙裏。”

3、連綿不斷。

①晉 陳壽《三國誌·吳誌·徐盛傳》:“ 文帝 至 廣陵 ,望圍愕然,彌漫數百裏,而江水盛長,便引軍退。”

②唐 元季川《泉上雨後作》詩:“誰是畹與畦,彌漫連野蕪。”

4、遼遠或漫遠。

唐 玄奘《大唐西域記·窣堵利瑟那國》:“途路彌漫,疆境難測。”

5、枝蔓多而冗長。

唐 劉知幾《史通·敘事》:“其為文也,大抵編字不只,捶句皆雙。修短取均,奇偶相配。故應以壹言蔽之者,輒足為二言;應以三句成文者,必分為四句。彌漫 重沓,不知所裁。”

6、蔓延。

①巴金《寒夜》十五:“夜在發白,霧彌漫到岸上來了。”

②李二和《遠行》:“悠揚、舒緩又略帶幾絲哀戚的音樂聲起。幾絲淡淡的煙靄彌漫開去,壹束微妙的藍光有意無意的籠罩住遠行者,與遠方的河水遙相呼應。”

7、煙塵或水霧布滿,到處都是。

①朱泳燚《看雲識天氣》:“積雨雲越長越高,雲地慢慢變黑,雲峰漸漸模糊,不壹會兒,整座雲山崩塌了,烏雲彌漫了天空,頃刻間,雷聲隆隆,電光閃閃,馬上就會嘩啦嘩啦的下起暴雨,有時竟會帶來冰雹或者龍卷風。”

②郁達夫《在寒風裏》:“黃沙彌漫的山野之間,連太陽曬著的時候都不能使人看出壹點帶生氣的東西來。”