當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 英語名詞加S~~~~

英語名詞加S~~~~

翻譯:日益明顯的是,現存的銀行系統無力掌控經它流出的龐大的全球資本流動。

exsiting banking system:現存的銀行系統

that come out of it 定語從句,修飾flows。it指代the exsiting banking system

capital flows:資本流動

capital:資本,資金

flow作名詞常用單數(C, usually sing.):

stop the flow of blood 止血

an endless flow of refugees into this country 不斷湧入這個國家的難民

the air flow 氣流

這裏用復數形式也許可以解釋為“多條資金流動”,但是正規詞典上都是表明usually sing.的。但是“常用單數”不能否定用復數的正確性,用單數更符合習慣而已。

所以這裏flow用單用復都莫有錯的。