德語：Haupt Kopf都是頭的意思，有何區別？

給樓主壹個建議：想學好德語的話，買壹本德德詞典作為主要學習工具書，把中德詞典作為輔助工具書。很多漢德詞典裏對詞語的說明是很可笑的。

Haupt這個詞本身沒有“頭”的意思，以下是杜登詞典對這個詞的解釋：

kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven jemanden als ma?gebliche, wichtigste Person oder etwas als wesentliche, bedeutungsvollste Sache.

用於描述名詞類中，處於決定性權威性的，重要的某人，或者重要的，相當有價值的某物。

Beispiel

Hauptakteur, Hauptattraktion, Hauptsorge

比如 首要因素，壓軸戲，主要顧慮

壹定要說這個詞有Kopf的意思，也是引申出來的“處於首腦地位，頭腦地位”的意思。