“平原君使者冠蓋相屬於魏”的“屬”意思是:來到。這句話的意思是平原君使臣的車子連續不斷地到魏國來。
出處:《魏公子列傳》作者司馬遷?朝代漢
魏王恐,使人止晉鄙,留軍壁鄴,名為救趙,實持兩端以觀望。平原君使者冠蓋相屬於魏,讓魏公子曰:“勝所以自附為婚姻者,以公子之高義,為能急人之困。今邯鄲旦暮降秦而魏救不至,安在公子能急人之困也!且公子縱輕勝,棄之降秦,獨不憐公子姊邪?”
白話釋義:
魏王很害怕,就派人阻止晉鄙進軍,把軍隊留在鄴城紮營駐守,名義上是救趙國,實際上是采取兩面倒的策略來觀望形勢的發展。
平原君使臣的車子連續不斷地到魏國來,頻頻告急,責備魏公子說:“我趙勝之所以自願依托魏國跟魏國聯姻結親,就是因為公子的道義高尚,能熱心幫助別人擺脫危難。如今邯鄲危在旦夕,早晚就要投降秦國,可是魏國救兵至今不來,公子能幫助別人擺脫危難又表現在哪裏!再說公子即使不把我趙勝看在眼裏,拋棄我讓我投降秦國,難道就不可憐妳的姐姐嗎?”
內容解讀:
《魏公子列傳》是西漢史學家司馬遷創作的壹篇文言文,出自《史記·卷七十七·魏公子列傳第十七》。作者著眼於突出傳旨,選擇了“竊符救趙”這壹重大歷史事件作為敘事的中心,並圍繞這個中心組織材料,從而將其壹生諸多方面的活動凝聚起來,既突出了信陵君的主要思想性格,又反映了歷史的真實面貌。
通篇洋溢著作者對信陵君的敬慕、贊嘆和惋惜的感情,信陵君禮賢下士的品德,與侯贏、朱亥等人“士為知己者死”的精神相互烘托,相得益彰。