當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 蘇軾<臨江仙 送錢穆父>的翻譯

蘇軾<臨江仙 送錢穆父>的翻譯

臨江仙·送錢穆父

壹別都門三改火,天涯踏盡紅塵。依然壹笑做春溫。無波真古井,有節是秋筠。

惆悵孤帆連夜發,送行淡雲微月。尊前不用翠眉顰。人生如逆旅,我亦是行人。

詞的上片寫與友人久別重逢。元佑初年,蘇與錢友誼甚篤。元佑三年錢出知越州,都門帳飲,蘇軾曾贈詩送別。歲月如流,此次在杭州相聚,已是別後第三的年頭了。

白居易《贈元稹》“無波古井水,有節秋竹竿”

壹般的送別詞,大多寫行者難留而寡歡,居者惜別而悲切。而蘇軾此首以輔君治國、操守風節勉勵友人,為友人開釋胸懷,不僅動人以情,而且還使友人從理性上受到啟迪,純壹道心,保持名節。

詞的下片寫月夜送別友人。錢由知開封府徙越州,復徙瀛州,每下愈礦況,內心郁郁寡歡。夜中分別,送行的也只能是淡月微雲。

“人生如逆旅,我亦是行人。”是名句,點睛之筆。

元佑年間,各政治派別互相傾軋,蘇與錢仕途不順,惺惺相惜,有感而發。