西班牙文的讀寫壹致，每個字母的讀音相對是固定的。
西班牙文的名詞和形容詞分為陽性和陰性。通常以-o結尾的名詞或形容詞為陽性，以-a結尾的名詞或形容詞為陰性。
名詞和形容詞都有單復數兩種形式。通常為在詞根後面加-s或-es。句子中的名詞和形容詞的性、數要壹致。
西班牙文的動詞體系復雜，有很多不同的時態。在不同的時態中根據不同的動詞和人稱有不同的變位方式。通常西班牙語的動詞分為三類：以-ar結尾的動詞、以-er結尾的動詞和以-ir結尾的動詞。
西班文是曲折語。西班牙文的陳述語序通常是“主-謂-賓”結構。西班牙語的感嘆句、疑問句分別要在前加上倒感嘆號、倒問號，後面加上感嘆號、問號。
法文字母表是由拉丁字母組成，在部分法文的寫法中，大寫字母並不使用變音符號。
法文和英文壹樣用26個拉丁字母，在學習法語發音的時候要分清楚元音字母和元音，輔音字母和輔音亦然。法語和英語、漢語的不同之處在於法語沒有雙元音和復合元音，發每個元音時嘴都沒有動作，尤其要註意發鼻化元音時不能像漢語韻母似的有延續動作。在法語裏多出了幾個音符，與字母同時使用，有時候用來表示不同的發音，有時候只是區別不同的語義：“^”長音符通常用於曾經省略過某壹字母的單詞，通常用在字母“e”上，此時該字母的發音壹定為[07]，如être是源於拉丁語單詞essere，中間省略幾個字母，“¨”分音符可以和多個元音字母組合，表示這個元音字母不跟前面的元音字母構成壹個字母組合，而分別發音，類似於雙元音；“é”閉音符只用在字母“e”之上，表示這個字母發音為閉口音[e]；“è”開音符用在字母“e”上表示這個字母發開口音[ε]，用在其他字母上以區分不同的語義，如ou=or(英文)“或者”和où=where(英文)“哪裏”兩個單詞發音拼寫完全壹樣，但是不同的詞；軟音符?只用於“c”字母下面，因為法語中和英語中壹樣，“c”在“a、o”前發[k]音，在“e、i”前發[s]音，如果在“a、o”想讓它發[s]音，需加軟音符，如在fran?ais(法國人)中。
法國人的讀音規則非常簡單，通常在普通的法文字典裏占壹頁的篇幅。
但是對於使用中文的學習者來說來說，需要了解壹下這些規則：
單詞末尾的輔音字母通常是不發音的，除非其後跟的有元音字母或同壹個輔音字母,例如“paquet”、“pas”、“las”結尾的“t”和“s”不發音）。但是，這些輔音字母在聯誦或者連音中可能發音。
“n”和“m”在元音字母前面發字元音，而在某些元音字母後面並且後面沒有元音字母或者“m”或“n”相連的時候與前面的元音構成鼻化元音。
另外，以不發音的的輔音字母結尾的法語單詞後面緊跟壹個元音開頭的單詞並且與之位於同壹個節奏組中的時候會發生聯誦，同樣情況下如果前面的單詞以輔音結尾，則會發生連音。
（在上面文字中，請註意輔音、元音與輔音字母、元音字母的區別。）
輔音字母“h”在任何時候都不發音，但在作為單詞開頭時區分為“啞音”和“噓音”，詞典上壹般在噓音單詞前加上“*”。啞音和噓音主要分別為啞音開頭的詞其讀音和寫法變化和元音開頭的單詞壹樣，而噓音開頭的單詞的變化則和輔音開頭的單詞壹樣，即不能連讀，不能省音等。