怎樣用日語翻譯中文名字

壹般來講，名字壹般使用音讀，但是並不能完全用音讀來翻譯，主要看名字所用的字是否具有壹定的含義，並且是否這種含義可以用日語反映出來，就像我同學的名字是叫雪晴，可以念せっせい也可以念ゆきはる，那麽選擇的話就會選擇ゆきはる，因為相較於せっせい的單純讀音翻譯，ゆき代表雪的意思，也有純潔如雪的含義，而はる則是晴る，代表天氣晴朗風和日麗的美好，所以翻譯自己名字的時候，不僅要註重音的準確，同時要選擇壹個意境較美的翻譯方式，當然壹般日語中壹個漢字會有多個讀音，但如果妳的名字的漢字只有壹個音的話，那就只能選擇那壹個了。大致上就是這樣，翻譯的時候查壹下日語漢字讀音詞典吧。