關鍵詞：商務英語 特點 詞匯 句法
隨著改革開放的不斷深入和經濟建設的迅速發展，我國的對外經濟貿易也日益擴大，商務英語也日益受到社會各界人士的重視，在日常生活和工作中被廣泛應用。由於商務英語傳達的商務理論和實務等信息的特殊性，商務英語有其特殊的特點。本文主要從商務英語的用詞、句法方面分析商務英語的特點。
壹、商務英語詞匯特點
1. 用詞簡單
國際商務活動非常講究效率，使用簡單的詞語有助於人們進行交流，而復雜偏僻的詞不易於理解，會給雙方溝通增加障礙。從以下的例子中可以看出簡單的詞語更易於人們理解。
Complex or rare words Simple words
account for by the fact that caused by
add the point that add that
at a price of $10 at $10
attempts try
deliberation thought
in the majority of cases most
tangible real
visualize see
2. 普通詞匯，特殊意義
商務英語詞匯中使用了大量的普通詞匯，這些普通詞在商務英語中有其特殊的含義，只有了解這些詞的專業意義才能應用自如。例如：
We allow a proper discount according to the quantity ordered. As to the terms of payment we usually require L/C payable by sight draft.
譯：按照訂貨數量的多少，我方可以給予適當的折扣，至於支付方式，我方通常要求以即期信用證支付。這裏“sight draft”是“即期信用證”的意思，是商務英語中的意義，而在壹般的英語詞匯中，“sight”表示“視力，看見”，“draft”表示“起草，草案”，若是按照普通英語詞匯的含義來理解整個句子就會讓人摸不著頭腦。類似的詞匯還有：balance（差額）、collection（托收）、a firm offer（實盤）、particular average（單獨海損）、policy（保險單）、endorse in blank（空白背書）、tender（投標）、on sale（特價）、margin（利潤，押金）等。
3. 縮略詞
在長期的商務活動中約定俗成的縮略語大量湧現。縮略語壹般都是由專業術語、組織機構專有名稱轉化而來，都取詞組中的每個單詞的首字母，並用大寫組成，比較容易辨識。如：M/T (mail transfer)信匯，D/P(documents against payment)付款交單，F.O.B（free on board）離岸價，C.O.D(cash on delivery)貨到付現，C.I.F(cost，insurance and freight)到岸價，WTO(World Trade Organization)世界貿易組織，EEC(European Economic Community)歐洲經濟***同體，NYSE(New York Security Exchange)紐約證券交易所。常用縮略語在外貿函電中出現的頻率很高，熟練地掌握這些縮略語有利於我們更好地進行商務活動。
4. 外來詞的運用
商務英語中有不少專業術語源於拉丁語或法語，有些則是由其詞根派生或合成。它們的意義比較穩定，有利於精確地表達概念，例如：as per（按照），ad valorem duty(從價關稅)，bona fidebolder（匯票的善意持票人），de facto fort（事實上侵權行為），force majeure（不可抗力），ex dividend（除股息）等。
5. 新詞的不斷出現
商務英語作為壹門綜合類語言學科，與當今的政治、經濟、文化和科技活動緊密相關，並隨著時代的發展而發展。許多反映當代經濟貿易的新思路、新概念及其先進技術等新詞匯不斷湧現，且大多屬於復合詞語。比如“Internet”這詞，意指“國際互聯網”，在以前的詞典中沒有出現過，它是隨著全球經濟壹體化，信息技術、數字化及網絡體系的產生與運用，而出現的新名詞。此類詞匯還有cybercash(電子貨幣)、virtual world(虛擬世界)、hacker（黑客）e-business（電子商務）、e-baking（電子銀行）、multinational（跨國公司）等新詞匯。又如隨著公司企業管理方式變革，出現了CEO(首席執行官)這樣的新詞匯。