當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 如何翻譯下面這篇英文合同啊?跪求英文版啊!!!

如何翻譯下面這篇英文合同啊?跪求英文版啊!!!

First party (employer): Resident identification card: Second party (household management service person): Resident identification card: First, (employer) the second party (household management service person) consults the agreement after the first party, signs the contract of service, in contract validity duration, the armor, the second grade both sides must abide by the law country, the laws and regulations, protects the armor, the second grade both sides legitimate rights and interests, frees from aggression. Second, first party (employer) right and duty 1. is authorized to request the second party to provide For content household management services. Agreed without the second party that do not increase outside the above stipulation the service burden. 2. provides with the first party family member basic same board and lodging to the second party (child, old person, patient eats up exception) not to let the second party and the opposite sex adult lives together the one room. 3. treats people as equals, respects the second party the personality and the work, gives the warm instruction in the work, does not permit the maltreatment. 4. is responsible to protect the second party safety, does not compel the second party to do does not have the security measure work. 5. pays the second party monthly the wages Yuan, do not fall behind the embezzlement. 6. because in the period of service the second party disease and the accident damage the adjustment which causes, by the insurance company adjustment, all adjustments take the insurance clause as the standard. 7. guaranteed that the second party rests every month the day, because if peculiar circumstance notCan arrange the second party to rest, solicits second party to agree that and should pay the reward according to the day. 8. second party when serves for the first party, creates myself or other people's accident, the first party should immediately inform the Department concerned and the company, processes the damage control measures positively, the adjustment item is responsible by the insurance company, all take the insurance clause as the standards. 9. second party in service process, because the work fault causes the losses to the first party, the first party is authorized to investigate the second party responsibility and the economic compensation request, according to national law and related laws and regulations processing. The first party do not adopt searches a person, to withhold the money sum thing as well as to beat, intimidates and so on abuses of authority. 10. do not transform arbitrarily the second party for the third party serves, cannot take the second party the outside areas service.Third, second party (household management service person) right and duty 1. provides voluntarily for the first party For content domestic services work. 2. the warm-hearted work, the civilized service, observes the public moral and the national law, the laws and regulations. 3. do not go out arbitrarily, does not lead the bystander to go to the first party dwelling, does not permit to change the first party goods secretly, not participation first party family quarrel. Allows without the first party to go out secretly or to violate the above stipulation, has the question responsibility to be proud. 4. service period, because of the work fault, the loss which creates, is responsible by oneself. 5. each month may rest the day, if needs to stop because of the first party rests, is authorized to the first party according to the day collection reward. 6. the second party damages the compensation which at the period of service internal cause disease and the accident causes, by the insurance company adjustment, all take the insurance clause as the standard. Chronic illness goes home to pay own expenses to treat. 7. is authorized to refuse, to transform serves for third party, or takes to the outside areas service. 8. is authorized to refuse the first party to increase beside the contract provision the work burden, if both sides consult the agreement, the second party is authorized to request to increase the payment for labor. 9. the second party legitimate rights and interests receive the violation, is authorized makes the appeal to the Department concerned and the company, until approaches the Judicial department to accuse. Fourth, the contract sign with relieves: 1. after contract expire, when or the treaty contents have the change, within seven days should hold the contract from both sides to handle to the company continue sign and change the procedure. 2. passes through the company to agree, both sides hold the contract to handle relieve the contract procedure, the contract of service only then regard as the terminations. 3. The second party leaves the user arbitrarily, first party must inform the company in 24 hours to set up a file, otherwise the second party has problems undertakes the responsibility by the first party. 4. this contract after bilateral arrange with deadline fromYear, month and day to Year, month and day.First party (signature) Second party (signature)