我想從事法律英語的翻譯工作，應該從哪開始著手？

其實我覺得首先應該了解壹下妳要從事翻譯工作的背景，或者說是行業規則啊，特點啊什麽的。然後就應該著手看看這個行業裏的專有名詞啊，和壹些特定的詞語，多多益善，以便將來的翻譯。

所以我建議妳應該買幾本專業詞匯的字典，參考著看，覺得有用的並接經常用到的就多看看。

實在不行先問問高人或者去報個成人的這方面的補習班（夜校）。