韓語中?（愛人）的實際意思是戀人。
在韓國，有很多稱呼伴侶的表達方式，比如：
1、如果男女雙方都是熱戀中，愛的死去活來， 可以叫 （親愛的）。
2、如果比較正常的話， 就會喊名字（不帶姓的）。
3、如果很穩定了，撒嬌的話，可以叫?（老婆老公） ，可以男女互叫的稱呼。
4、如果女生的年齡比男生小， 壹般會叫?（哥哥）。
5、對其他人稱呼自己的伴侶：?（丈夫）、?（妻子）。
擴展資料：
根據早期的歷史記載，韓語的由來很不明確，壹般都相信韓語由朝鮮人慢慢演變出來的。韓語的特點為聲母諧調，文法和詞匯上跟日語有著很少的關連，屬烏拉阿爾泰語族。
二千年前，朝鮮半島北部和滿洲有著兩種不同的語言。公元後七世紀中葉新羅帝國的掘起，那時朝鮮半島的語文被新羅語文統壹了。
公元後十世紀，壹個新的皇朝遷都至半島中間的「開城」，那時開城方言成了朝鮮的國語。十四世紀後期，新建立的朝鮮朝把首到遷到「漢城」，因為漢城跟開城接近的關系，語言上沒有多大的變化。
漢字大約在公元前四世紀傳入朝鮮半島，大約公元後三世紀才流行。從那時候開始，韓語是用漢字來書寫的。
那時候壹篇文章裏有些漢字表意，有些只表音而不表意，也可能整篇都是用中文寫成的。從漢字傳入開始，慢慢很多漢語詞匯最代了本身的純韓詞匯。
但基於漢字是用來記錄漢文而不是韓語，壹般百姓又根本不懂得使用漢字和漢文，所以紀錄韓語是壹件很不容易的事。自從訓民正音字母發明後，不能記錄韓語的問題給解決了。但漢字壹直都為學術界和政治界所采用，漢字為主的現象到了二十世紀才漸改變。
參考資料：
百度百科-朝鮮半島參考資料：
百度百科-訓民正音