像有時候太陽出來,而林中的煙霧慢慢散開;有時候浮雲歸返,而山洞就跟著晦暗了下來.黑暗,光明交替變化,那是山中的黎明和黃昏.野花綻放,充滿幽香,高樹茂秀,多有蔭涼,風高高地吹,霜潔白地下,水位退落,河石現出,那是山中的四季.清晨前往,黃昏歸來,四季的都不壹樣,而去遊玩的樂趣也是無窮無盡的啊!
至於背著東西的人在路上邊走邊唱歌,來往行路的人在樹下休息,前面的人招呼,後面的應答,扶著老人,牽著小孩,不斷地來來往往的人,這些都是到這兒來玩的滁州百姓.臨靠溪邊釣漁,溪水深而魚兒肥;用釀泉來造酒,泉水香而酒醇洌:山中魚肉,野地蔬菜,紛雜地擺在前面,正是太守設下的宴席.宴飲酣醉的樂趣,不在於琴瑟,也不在於蕭管,投射的人中了,下棋的人贏了,酒杯,籌碼交相錯雜,有人站起,有人坐下,有人大聲喧嘩,眾客們都盡歡盡樂啊!裏頭有位蒼顏白發的老翁,昏昏地坐在人群之間,原來正是喝醉了的太守.
不久,太陽落山,人影散散亂亂,太守要回去了而賓客們也跟著走了.樹林黯淡,陣陣鳥鳴聲上下響起,原來遊人走了後而鳥兒開始快樂了起來.然而鳥兒只知道山林間的快樂,並不知道人們的快樂;人們知道跟隨太守遊山玩水的快樂,而不知道太守是以人們生活快樂而快樂啊!
在酣醉的時候能夠和人們壹同快樂,在清醒的時候又能寫文章敘述這些事情的人,正是太守啊!太守是誰呢 太守就是廬陵歐陽修.
作者介紹：歐陽修（1007-1072），吉州廬陵(今江西吉安)人。字永叔，號醉翁，晚號六壹居士。宋仁宗天聖八年(1030年)進士。嘉佑五年（1060），拜樞密副使。次年任參知政事。以後，又相繼任刑部尚書、兵部尚書等職。熙寧四年 （1071）六月， 以太子少師的身份辭職，居潁州。卒謚文忠。
歐陽修壹生博覽群書，以文章冠天下。他文史兼通，造詣很深，對宋代文風的改革頗有貢獻，名列唐宋古文八大家之壹。歐陽修在史學方面也很有成就，編撰《五代史記》(《新五代史》)，並與宋祁等修《唐書》(《新唐書》)。 歐陽修書法亦著稱於世，其書法受顏真卿影響較深，朱熹說：“歐陽公作字如其為人，外若優遊，中實剛勁。”。這位散文宗師還是壹位金石收藏學的先驅開拓者，編輯和整理金石遺文上千卷，並撰寫成《集古錄跋尾》十卷四百多篇，簡稱《集古錄》。其中金文跋二十余篇，其他絕大部分為石刻跋尾。這是今存最早的金石學著作。