根據閩南語詞典查詢，閩南語中“肖狼”是瘋子的意思。“歹年冬，厚痟郎”這句臺諺，字面上的意思是，年頭不好，日子難過，發瘋的人就跟著多起來。隨著時代的變遷，“歹年冬”有了不同的定義；痟這個字，在臺語裏至少也有兩種不同的意思，這句臺諺的真義有必要重新檢討壹下。在農業時代的社會，歹年冬大部分是自然因素的天災所造成。水災、旱災、風災或地震等，造成農作物欠收，或普遍民眾財物慘重的損失，生活困苦。