重新填詞翻唱歌曲的話會涉及到版權問題。
因為壹個音樂作品的創作者會對其所創作出來的作品依法享有著諸多的權利，這些權利包括：音樂作品的表演權、復制權、廣播權、網絡傳輸權等財產權利和署名權、保護作品完整權等精神權利。
若是在未經過原作者的同意，在演唱會，電視節目，網絡直播，公***場合等進行利益性質的翻唱，或惡搞、改編原作歌曲的話，那麽便涉及到了侵權，這裏說提到的重新填詞是屬於改編的範疇，當然會涉及到版權的問題。
擴展資料:歌曲版權的保護時間:
著作權法規定的音樂著作權的保護期指的是音樂作品的詞曲作者、改編、翻譯等創作者對其創作的音樂作品享有專有權的保護期限。
保護期限截止於作者死亡後第50年的12月31日。合作作品截止於最後死亡的作者死亡後第50年的12月31日。過了保護期的音樂作品可以免費使用，但作者的署名權、保護作品的完整權、修改權等人身權永遠受保護。
參考資料:百度百科 音樂著作權