阿耨多羅三藐三菩提（佛教名詞），阿耨（nòu）多羅三藐三菩提：梵語，意為無上正等正覺，即最高的智慧覺悟。阿耨多羅是“無上”之意（阿為無，耨多羅為上），三藐是“上而正”之意，三菩提是“普遍的智慧和覺悟”。
1、《翻譯名義集》——宋·普潤法雲
阿耨多羅三藐三菩提
佛智名。舊譯曰無上正遍知，無上正遍道。真正遍知。壹切真理之無上智慧也。
維摩經佛國品肇註曰：阿耨多羅，秦言無上。三藐三菩提，秦言正遍知。道莫之大，無上也。其道真正，無法不知，正遍知也。
凈土論註曰：‘佛所得法，名為阿耨多羅三藐三菩提。阿為無，耨多羅為上，三藐為正，三為遍。菩提為道，統而譯之，名為無上正遍道。’新譯曰無上正等正覺。真正平等覺知壹切真理之無上智慧也。
法華玄贊二曰：阿雲無，耨多羅雲上，三雲正，藐雲等。又，三雲正，菩提雲覺，即是無上正等正覺。
智度論八十五曰：唯佛壹人智慧為阿耨多羅三藐三菩提。
2、丁福保佛學大詞典
阿耨多羅三藐三菩提
略稱阿耨三菩提、阿耨菩提。意譯無上正等正覺、無上正等覺、無上正真道、無上正遍知。‘阿耨多羅’意譯為‘無上’，‘三藐三菩提’意譯為‘正遍知’。
乃佛陀所覺悟之智慧；含有平等、圓滿之意。以其所悟之道為至高，故稱無上；以其道周遍而無所不包，故稱正遍知。大乘菩薩行之全部內容，即在成就此種覺悟。菩薩發阿耨多羅三藐三菩提心，則譯為‘無上正真道意’。
音譯阿耨多羅三藐三佛陀，意指完成阿耨多羅三藐三菩提之人，故壹般譯為‘無上正等覺者’。此系佛陀之尊稱。又可省略阿耨多羅，而僅作三藐三佛陀(維摩詰所說經 菩薩行品第十壹)，或三耶三佛、三耶三佛陀等。
擴展資料
詞語解釋
拼音：ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí
註音：ㄚ ㄋㄡ_ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄛ_ ㄙㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄆㄨ_ ㄊㄧ_
梵語的譯音。
意譯為“無上正等正覺”。壹譯為“無上正遍知”。是佛無上覺智。
佛教認為得到這種無上的、正確的、普遍的覺智，即名為“佛”。 宋 蘇軾 《虔州崇慶禪院新經藏記》：“如來得阿耨多羅三藐三菩提，曰以無所得故而得，舍利弗得阿羅漢道，亦曰以無所得故而得。如來與舍利弗若是同乎？曰：何獨舍利弗！”
清 龔自珍 《第四二問》：“如我所言，上合佛心，我所科判，上合阿難原文，佛加被我，智者大師加被我，我疾得法華三昧，亦得普見壹切色身三昧，見生蒙佛夢中授記，得阿耨多羅三藐三菩提。”
參考資料：
參考資料：