修，這裏是“美好“的意思。
原文：
張文詡，河東人也。父琚，開皇中為洹水令，以清正聞。有書數千卷，教訓子侄，皆以明經自達。文詡博覽文籍，特精《三禮》，其《周易》《詩》《書》及《春秋 三傳》，並皆通習。每好鄭玄註解，以為通博，其諸儒異說，亦皆詳究焉。高祖引致天下名儒碩學之士，其房暉遠、張仲讓、孔籠之徒，並延之於博士之位。文詡時 遊太學，暉遠等莫不推伏之，學內翕然，鹹***宗仰。其門生多詣文詡，請質凝滯，文詡輒博引證據，辨說無窮，唯其所擇。治書侍禦史皇甫誕壹時朝彥 ，恒執弟子之禮。適至南臺，遽飾所乘馬，就學邀屈。文詡每牽馬步進，意在不因人以自致也。右仆射蘇威聞其名而召之，與語，大悅，勸令從官。文詡意不在 仕，固辭焉。仁壽末，學廢，文詡策杖而歸，灌園為業。州郡頻舉，皆不應命。事母以孝聞。每以德化人，鄉黨頗移風俗。嘗有人夜中竊刈其麥者，見而避之，盜因 感悟，棄麥而謝。文詡慰諭之，自誓不言，固令持去。經數年，盜者向鄉人說之，始為遠近所悉。鄰家築墻，心有不直，文詡因毀舊堵以應之。文詡嘗有腰疾，會醫 者自言善禁，文詡令禁之，遂為刃所傷，至於頓伏床枕。醫者叩頭請罪，文詡遽遣之，因為其隱，謂妻子曰：“吾昨風眩，落坑所致。”其掩人之短，皆此類也。 州縣以其貧素，將加振恤，輒辭不受。每閑居無事，從容長嘆曰：“老冉冉而將至，恐修名之不立！”以如意擊幾自樂，時人方之閔子騫、原憲焉。終於家，年四 十。鄉人為立碑頌，號曰張先生。
譯文：
張文詡，河東人。他的父親張琚，開皇中年擔任洹水縣縣令，憑著清廉正直而聞名。家中藏書幾千卷，喜歡讀書並教育自己的子侄輩，使他們都因為 明曉經書而通達。張文詡博覽群書，特別精通《三禮》，對那些《周易》《詩》《書》以及《春秋三傳》，也都通曉熟悉。常常喜歡鄭玄的註解，認為他的註解通達 廣博，而對那些儒家各學派不同的學說，也都仔細研究。 隋文帝招攬天下有名望、學問淵博的學士時，其中房暉遠、張仲讓、孔籠等人，都被延請擔任了太學博士。當時，張文詡在太學遊學，房暉遠等沒有誰不推崇他佩服 他，太學內都壹致稱贊他有學識，都尊崇、仰慕他。房暉遠、張仲讓、孔籠等人的學生多到張文詡處，請教詢問疑惑不通的地方。張文詡就旁征博引，辯論解說沒有 窮盡，任隨學生選擇。治書侍禦史皇甫誕是當時朝廷中有才學有德行的人，他為人謙恭，常常行弟子的禮節。他剛到南臺，馬上裝飾自己所乘的車馬，屈駕到太學邀 請張文詡。張文詡每次都牽著馬前往，想不靠別人來請而自己到那裏。右仆射蘇威聽說了他的名聲，於是就召見他，與他暢談，非常高興，勸說他當官。張文詡的誌 向不在官場，因此堅決謝絕了。仁壽末年，太學被廢棄。張文詡就拄著拐杖回到家，以灌園為業。州郡頻頻舉薦他，他都沒有赴命。張文詡侍奉母親因為孝順而聞 名。在自己的鄉裏，他常常用自己的德行來感化教育別人，鄉黨也因此改變了鄉裏壹些風氣習俗。曾經有人在晚上偷割張文詡的麥子，張文詡看見後就有意回避，盜 者於是感動醒悟，放下麥子向他道歉認錯。張文詡寬慰他並告訴他，自己發誓壹定不把這件事告訴別人，並堅決讓他將割下的麥子拿去才離開。幾年之後，盜者向同 鄉說起這件事時，才被遠近的人所知道。鄰家修墻，心思不正，總想多占壹點地，張文詡於是就毀棄舊墻來順應他。張文詡曾患有腰疼病，正碰上壹個行醫的說施禁 咒語之後就能病愈。張文詡就讓他為自己施咒，竟被刀所傷，以致於臥床休息。醫者向張文詡磕頭請罪，張文詡卻立刻讓他走了。為了替他隱瞞，對妻子和孩子說： “我昨晚頭暈，掉在坑裏把腰弄傷了。”他就是這樣替別人掩蓋過錯。州縣認為他壹直比較清貧，想對他加以賑濟撫恤，他卻拒絕不接受。常常閑在家裏無事時就從 容長嘆說：“衰老漸漸來臨，我恐怕不能樹立好的名聲了。”就用如意敲打案桌來自娛，當時人們把他比作閔子騫、原憲。最後死在家中，年僅四十歲。同鄉為他立 碑贊頌他，並稱他為張先生。
文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。文言文是中國古代的壹種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。春秋戰國時期，用於記載文字的物品還未被發明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物，而絲綢價格昂貴、竹簡笨重且記錄的字數有限，為能在“壹卷”竹簡上記下更多事情，就將不重要的字刪掉。後來當“紙”大規模使用時，統治階級的來往“公文”使用習慣已經定型，會用“文言文”已經演變成讀書識字的象征。文言文是相對白話文而來的，其特征是以文字為基礎來寫作，註重典故、駢驪對仗、音律工整且不使用標點，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，壹般都會對其標註標點符號。
2. 文言文閱讀小題1:C小題1:B小題1：①堅決 ②拄著 ③道歉 ④同“賑”，賑濟小題1：①他常常用自己的德行來感化教育別人，鄉黨也因此改變了鄉裏的壹些風氣習俗。
（化：感化；移：改變，占1分，句子通暢1分）②曾經有人在晚上偷割張文詡的麥子，張文詡看見後就有意回避，盜者於是感動醒悟，放下麥子向他道歉。
（“因”於是，“謝”道歉，占1分，“見而避之”前補充主語0.5分） 小題1:C與例句“以”都是認為“。小題1:B中應是“房暉遠、張仲讓、孔籠等人都被延請擔任太學博士”。
小題1：學生對文言文中重點詞語的釋義掌握要具體、精確，更要培養課內向課外遷移的能力，達到學以致用，準確地理解課外文言文的重點字詞。小題1：文言翻譯要求意思正確、句意完整、語句通順。
註意對句子中關鍵詞的理解和重點句式的調整。 。
3. 張文詡文言文中的恐修名之不立中的修字什麽意思恐修名之不立中 恐怕修名聲不立中 修：修字多意，如：修飾、裝修，修治、修繕；修剪；修建、修築；修書、修史；修學、修業；修長；修行、修女。
修名：xiū míng，出自隋書·列女傳序，解釋為美好的名聲。 1.美好的名聲。
《隋書·列女傳序》：“其修名彰於既往，徽音傳於不朽，不亦休乎！” 明·劉城 《秋懷》詩：“惟有修名在，千秋不可欺。” 2.匡正名分。
《國語·周語上》：“有不貢則修名。” 韋昭註：“名，謂尊卑職貢之名號也。”
3.循名，依照名稱。《管子·九守》：“修名而督實，按實而定名，名實相生，反相為情。”
4.加強修養以求名譽。 明·唐順之 《與王堯衢書》：“當今之士隱居篤學、修名砥節如湖州唐子 、平涼趙子輩者，凡若幹人。”
5.謂置備名帖，以作通報姓名之用。 北齊·顏之推 《顏氏家訓·風操》：“識輕服而不識主人，則不於會所而吊，他日修名詣其家。”
摘自《百度詞典》相關詞條。
4. 孫泰 文言文翻譯孫泰是山陽人，年輕時師從皇甫穎，誌行品德很有古代人的風度。
孫泰的妻子是姨母的女兒。起初是姨母年紀老了，把兩個女兒托付給孫泰，說：“長女壹只眼睛有毛病，妳可以娶她的妹妹。”
姨母去世了，孫泰娶了姨母的長女為妻。有人問他的緣故，孫泰說：“那人眼睛有毛病，除了嫁給我就嫁不出去了。”
眾人都佩服孫泰的義氣。孫泰曾經在都市遇見壹座鐵燈臺，把它買了下來，叫人洗刷，原來是銀制品。
孫泰趕忙前往歸還賣主。中和年間，孫泰將在義興安家，購置壹座別墅，用兩百貫錢。
已經交付了壹半錢，孫泰就前往吳興郡遊覽，約定回來後就到新買的別墅去。過了兩個月，孫泰回來，停船步行，又把其余的款項交給房主，讓那人搬遷到別處。
在這個時候，看到壹個老婦人連聲痛哭。孫泰聽了心裏驚悸，叫她來問。
老婦人說：“我曾經在這裏侍奉過公婆，子孫不成材，使別墅被別人擁有，因此悲傷。”孫泰茫然自失了很久，就騙她說：“我剛好收到京師文書，已經另外授職，不能住在這裏，所住的地方暫且由妳的兒子掌管它。”
說完，解開船繩就離去了，不再回來。
5. 文言文翻譯文言文啟蒙讀本 95鄧攸保侄 翻譯
鄧攸，晉人也。有弟早亡，惟有壹兒，曰遺民。時值動亂，胡人入侵京師，掠牛馬。鄧攸挈妻子亡。食盡，賊又迫，謂妻曰：“吾弟早亡，但有遺民，今擔兩兒，盡死。莫若棄己兒，懷遺民走。”妻涕如雨。攸慰之曰：“毋哭，吾輩尚壯，日後當有兒。”妻從之。
鄧攸是晉朝人。鄧攸的弟弟很早便過世了，留有壹個小孩，叫遺民。正值社會動亂，北方的胡人入侵首都，搶奪牲口。鄧攸帶著妻子孩子逃亡他鄉。食物吃光了，胡人追的緊。鄧攸對妻子說：“我的弟弟死得早，只留下了遺民壹個孩子。如果我們帶著兩個小孩子逃命，都會死。不如我們撇下我們的孩子，帶著遺民逃走吧。”妻子聽後淚如雨下。鄧攸安慰她說：“不要哭了，我們還年輕，日後還會有孩子的。”妻子最後同意了。
文言文啟蒙讀本》中《小人》的翻譯
清朝康熙年間，有個玩摩術的人，帶著壹個盒子，盒子裏藏著個小人，這個小人高有壹尺左右。有人向盒子中投了錢，玩魔術人就打開盒子讓小人出來唱曲。唱完以後，小人就退回到盒子裏去。玩魔術的人到了宮掖時，管理宮掖的負責人把盒子給搞魔術的人要過來，拿到辦公的地方，仔細查問盒子中小人來自哪裏。小人開始的時候不敢說。這個負責人壹再追問，小人才自己說出了他是哪裏的屬於哪個家族。原來，這個小人是讀書童子，從私塾老師那裏回來的時候，被玩魔術的人麻醉了。玩魔術的人接著讓他吃了藥，使他四肢極度縮小；會魔術的人於是就拾帶著他到處走，當作戲耍的工具。知道這些情況後，宮掖的負責人大怒，用棍棒打殺了這個玩魔術的人。
黃生，乃李氏少時之友也。越十年，二人遇於途。李氏延其至家，殺雞作食。而鼓許，黃生腹痛，汗大若珠。李氏夫婦恐甚，欲召醫治之。黃生固執止之，以為舊疾復作，無妨。李不聽，即去。時值暴雨，漫天烏黑，山道崎嶇，路滑難行。逾半夜，攜醫歸。醫灸之，少時即愈。黃生曰：“汝為吾苦矣！吾何以報？”李氏夫婦曰：汝為我友，當悉心以待，何出是言？”翌日天朗，黃生辭行。
102課《李氏夫婦》的譯文
黃生，是李氏小時候的朋友。（分別）十年後，二人在路途中相遇。李氏把他請到家，殺雞做飯。但是吃過不久，黃生的肚子就很疼，疼的流下豆子般大小的汗滴。李氏夫婦非常驚恐，打算找醫生（趕快）來看看。黃生堅持不讓他們去（找醫生），說是老毛病又犯了，沒有關系。李氏不聽從，堅持去請醫生。當時正在下暴雨，漫天烏黑，山道崎嶇，路滑難行。過了大半夜，帶著醫生回來了。醫生給（黃生）針灸，壹會（病）就好了。黃生（對李氏）說：“妳為我吃苦了！我拿什麽報答妳？”李氏夫婦說：妳是我朋友，應當很仔細耐心的對待妳，妳為什麽要說（報答的）這些話呢？”第二天天晴了，黃生就告辭離去了。
6. 王彥章文言文閱讀翻譯王彥章字子明，鄆州壽張人。
他勇猛很有力氣，能光著腳踩在荊棘上走壹百步。梁、晉爭奪天下，彼此成為勁敵。
晉人俘獲彥章的妻子兒女帶回太原，賜給他們居住的宅第，供給的物資非常周全，（然後晉人）暗中派遣使者招降彥章。彥章將使者斬首而斷絕了自己的退路。
但是晉人懼怕彥章在梁國，決心招他歸順，（因此）更加厚待他的妻子兒女。這時，晉國已經全部占有黃河以北的地區，而梁末帝昏庸無能，奸邪的小人趙巖、張漢傑等當權，有名望的大臣老將多被他們的讒言所害。
龍德三年夏，晉攻取鄆州，梁人十分恐懼。宰相敬翔入朝見末帝，哭泣說：“如今強敵還沒有消滅，陛下忽視我的意見，我不受重用，不如去死！”末帝問他想說什麽話，敬翔說：“事情很緊急了，非用彥章不可！”末帝於是征召彥章擔任招討使，讓段凝擔任副將。
當時莊宗在魏地，命朱守殷駐守夾寨，莊宗聽說彥章擔任招討使，驚慌地說：“彥章驍勇善戰，我常避開他的鋒芒，不是守殷所能抵擋得了的。”立即率軍前去救援守殷。
等莊宗趕到時，南城已被彥章攻破。這時段凝已對梁早有二心，與趙巖、張漢傑等人勾結竄通。
彥章為梁的國力壹天天地衰微感到憤怒，並痛恨趙巖等奸臣的所作所為，曾經對人說：“等我破賊之後返回，壹定誅殺奸臣來向天下百姓謝罪。” 趙巖等人聽到後非常害怕，於是與段凝互相配合極力排擠、陷害彥章，（梁末帝）於是罷免了彥章的官職。
唐兵攻打兗州，末帝征召彥章命他率少量人馬駐守註東路，彥章因兵少而戰敗，被晉人活捉。彥章是個武人沒有讀過書，經常用民間俗話對人說：“豹死留皮，人死留名。”
莊宗敬愛他驍勇善戰，想保全他的性命，彥章推辭說：“我與陛下血戰了十多年，如今兵敗被俘走投無路，不處死我還等什麽？況且我深受梁國的恩惠，不死就無法報答，哪有早上為梁效力而晚上又為晉效力的道理，這樣我活著有何面目見天下人呢？”於是彥章被殺，享年六十壹歲。