不管什麽時候，就算是在夢中
都希望能待在 妳的身邊
將這個想法成功傳達給妳之前
我是不會輸給任何人的
如果能將留存在心間的那個過去的妳 ，
全部忘記的話，我就會會輕松很多（我就不會那麽痛苦），但是
壹點點 壹點點
聽到她的話語，和她溫柔的眼神相交匯（別那樣看著我）
我的心臟，就撲通撲通的跳
感到很害羞，（沒辦法停下來）
好像大腦空白了壹樣，（根本沒有任何理由）
我這樣到底是怎麽了，（為什麽會這樣）
不知不覺間（出乎意料之外）
我從來不知道 我可以像現在這樣，為壹個人如此心動 （意譯）
這種感情，我絕對阻止不了
在我心目中）誰都沒有那個女孩重要
不管什麽時候，就算是在夢中
都希望能待在 妳的身邊
將這個想法成功傳達給妳之前
我是不會輸給其他人的
抱著這樣的期望，卻只是乖乖地靜靜等候
來希望這個願望實現的話， 這個願望是做夢也不可能實現的
只是 壹直都是看著那個女孩和別人走在壹起
（我早已心知肚明）
快點察覺到我的心意 {她向來是如此遲鈍}
而且，{對我沒有興趣麽}
這不正好嗎 {難道是故意的}
不論多少回，不論到那裏
這樣的妳，也只有這樣的妳
這僅屬於我的內心深處的告白傳達給妳之前
早已溢於言表
我想向妳告白 {還沒到時機}
（在我心目中）誰都沒有那個女孩重要
不管什麽時候，就算是在夢中
都希望能待在 妳的身邊
將這個想法成功傳達給妳之前
我是不會輸給任何人的
司空見慣的 （而殘酷的是）
用語言（連這也）
我對妳的想法無法用言語表達
之前就這樣將對妳的心意隱藏下去，維持現狀
但我想把我的心意（真誠，直接的）全部毫無保留的告訴妳？
（這應該是電影獨白對話）