From 意漢漢意詞典109910單詞
綠色的 ★★ 青蔥的 ★★ 綠色
------------------------------
★《意漢詞典》★
[vérde] [I.]
agg.
(1) 綠的，青的：
color verde chiaro 淺綠色
verde oliva 橄欖綠色
verde cupo 深綠色
foglie verdi 綠葉
camicetta verde 綠襯衣
tappeto verde (臺球桌上的) 綠絨毯
(2) (臉色等) 發青的，蒼白的； [轉] 妒忌的，發火的：
essere verde in viso (avere la faccia verde) 臉色蒼白
essere verde per la paura 嚇得臉色發白
(3) [轉] 未熟的，生的；未幹的，剛砍的 (木柴等) ：
frutta verde 生水果
La legna verde non brucia bene. 剛砍的柴火不好燒。
fagiolini verdi 嫩豆角
(4) [轉] [文] 精力旺盛的，青春的； [詩] 活力的，活躍的：
anni verdi (la verde età) 青春
★ 常用短語：
ridere verde 強笑
zone verde (城市) 綠色區 (花園、公園等) [II.]
s.m.
(1) 綠色，青色：
il verde dei prati 草坪翠綠
vestirsi di verde 穿綠色衣服
tingere in verde (di verde) 染成綠色
Il verde è il simbolo della speranza. 綠色是希望的象征。
(2) 植物；草地，草坪；綠化區，林蔭區：
campagna ricca di verde 到處是綠色的農村
una casetta in mezzo al verde 在綠色叢中的小房子
verde pubblico 公***綠化區
la tutela del verde 保護綠化區
(3) [轉] 青春，生氣：
essere nel verde degli anni 在青春時代
(4) 綠色顏料，綠色染料
(5) [礦] 綠石，綠玉石：
verde antico 帶白色紋理的綠色大理石
★ 常用短語：
essere al verde (essere ridotto al verde, trovarsi al verde) 身無分文；處於貧困之中