“粗”：thick
英 [θ?k] 美 [θ?k]
adj.
厚的；密的；茂密的；密集的；（液體，液狀物）黏稠的；不自由流動的；〈非正式〉愚鈍的，笨的；（聲音）濁的，沙啞的；〈非正式〉親密無間的，交情厚的
n.
最激烈處；最活躍的部分（或時候）；最密集處；中心處
adv.
厚厚地；密集地；濃濃地；強烈地
“細”：thin
英 [θ?n] 美 [θ?n]
adj.
薄的；細的；稀少的，稀疏的；缺乏的；（聲音）細的；尖的
adv.
薄；細；稀；疏；淡；微
v.
使稀薄（或稀疏、減少）；變稀薄（或稀疏），變少；使（變）薄（或細）；高爾夫 打（球的）中上部位
例句
thick
adj.
1.thick?slices of bread.
厚面包片
2.the walls are 5 feet?thick.
墻壁五英尺厚
3.a?thick?sweater.
壹件厚實的羊毛衫
n.
1.the?thick?of battle.
戰鬥正酣時
adv.
1.bread spread?thick?with butter.
塗著厚厚黃油的面包
thin
adj.
1.she was painfully?thin.
她瘦得可憐
2.a depressingly?thin?crowd
令人沮喪的稀稀拉拉的壹堆人
3.his hair was going?thin.
他的頭發日漸稀少了
adv.
1.thin-sliced ham
薄薄的火腿片
2.cut it as?thin?as possible.
盡量切細
v.
1.the remorseless fire of archers thinned their ranks
弓箭手殘忍的射擊使他們的人數減少了
2.the trees began to?thin?out
樹木開始雕零
參考資料
精細與粗糙的英文_精細與粗糙翻譯_精細與粗糙英語怎麽說_海詞詞典.海詞[引用時間2017-12-24]